Tag Archives: useful phrases
How to order coffee in Icelandic Posted by hulda on Nov 24, 2012
Icelanders are among the leading nations in the world when it comes to coffee consumption per capita. This means that no matter how small they are, every single town has at least three cafes, and that in Reykjavík there are so many of them that it’s hard to choose among them. Some serve a wide…
Icelandic proverbs Posted by hulda on Nov 8, 2012
What taught the naked woman to spin thread? Or why does one become happy twice when one sits on a stone? Icelandic proverbs show how the people here think and view the world around them, and besides that they’re often very sharp and accurate to their point. Let’s look at some of my favourites! A…
The winter is here. Posted by hulda on Oct 27, 2012
Happy New Year to all of you who use the old Nordic calendar! Today’s the first day of Gormánuður (= the month of half-digested hay) which is the first month of winter, and at the same time the first month of the year. This is when in times of old animals were slaughtered for the…
Here, there, trolls everywhere! Posted by hulda on Oct 12, 2012
Tröllið er þar / tröllið er þarna; tröllið er hér / tröllið er hérna: which sentences do you think should make you react faster? What about the difference between tröllið kemur héðan as opposed to tröllið kemur hingað? Of the first two examples both translate as “the troll is there” and the latter two as “the troll…
Drop it like it’s Ð, G, H, Þ or a vowel. Posted by hulda on Sep 30, 2012
The most confusing part of Icelandic may not actually be the grammar – although difficult – nor the spelling – it will eventually make sense – but the way Icelanders pronounce it during everyday conversations. Depending on the speaker the language may be riddled with words borrowed from English, severely mumbled or shortened to unrecognizable…
Road rage! Posted by hulda on Jul 23, 2012
Welcome to Iceland where the roads may be passable for driving or not, depending on the season and weather conditions. There may also be sheep on them, ice, volcanic ash or as a worst case scenario a large section of a road or even a whole bridge may be swept away by a jökulhlaup, a…
The old Nordic calendar. Posted by hulda on Apr 25, 2012
It’s finally summer, at least going by the old Nordic calendar! Last Thursday (19th April) was Sumardagurinn fyrsti, the first day of summer. Despite commonly using the Gregorian calendar just like everybody else, Icelanders still note certain parts of the year according to their old one, Norræna tímatalið, often called Germanic calendar in English. It…