O th é realmente difícil para a pronúncia do aluno brasileiro pois este som (em suas duas formas) não existe na língua portuguesa.

Escute a diferença entre os sons:

Soft th

• breath (respiração)
• thank (agradecer)
• theory (teoria)
• thick (grosso, espesso)
• thin (magro, fino)
• think (pensar)
• thorough (completo)
• thought (pensamento)
• through (através)
• truth (verdade)
• wealthy (rico)

Hard th

• breathe (respiração)
• brother (irmão)
• father (pai)
• mother (mãe)
• other (outro)
• that (aquilo, que)
• them (a eles)
• these (estes)
• they (eles, elas)
• this (este)
• those (aqueles)
• weather (tempo, clima)
• with us (conosco)
• worthy (digno)