Ah! As preposições de lugar!

Realmente não é fácil usá-las então vou dar alguns exemplos fixos com in, at e on.

IN

Usamos in quando indicamos que algo ou alguém está dentro de algo, com limites por todos os lados.

in a room – numa sala, num quarto (dentro de uma sala, dentro de um quarto)
in a store – numa loja (dentro de uma loja)
in the kitchen – na cozinha (usa-se in com todos os cômodos da casa e também com back yard, o quintal)
in the box – na caixa
in the bag – na bolsa, na sacola
in Brazil – no Brasil
in a factory – numa fábrica (usa-se in quando trabalhamos em algum lugar)
in the river – no rio
in the pool – na piscina
in the sea – no mar
in the ocean – no oceano
in a city – numa cidade
in the country – no campo

Outros exemplos:

I was in bed. – Eu estava na cama. (deitado)
He’s in prison. – Ele está na cadeia. (preso)
They’re sick. They’re in the hospital. – Eles estão doentes. Estão no hospital.
in the sky – no céu
You’re the best mom in the world. – Você é a melhor mãe do mundo.
in the newspaper – no jornal
in a book – num livro
in a car – num carro
in a taxi – num taxi
in the middle of … – no meio de …

AT

Usamos at para indicar um lugar menos específico. Não dizemos se estamos dentro do lugar ou em alguma outra parte.

at the bus stop – no ponto de ônibus
at the door – à porta (alguém está parado na porta)
at the traffic light – no semáforo
I’m at my desk. – Estou na minha mesa.
at the top of – no topo de, na parte superior de
at the bottom of – no final de, na parte inferior de
at the end of – no final de
at the beginning of – no inicio de
at work – no trabalho
at the airport – no aeroporto
at the supermarket – no supermercado
at Jack’s house – na casa do Jack
at home – em casa
at the doctor’s – no médico (consultório)
at the party – na festa
at the concert – no show
at the soccer game – no jogo de futebol

ON

A preposição on é usada quando mostramos a superfície de algo e com alguns meios de transporte.

on the table – na mesa (em cima da mesa)
on the floor – no chão
on the wall – na parede, no muro
on the balcony – na sacada
on the plate – no prato
on the ceiling – no teto
on the roof – no telhado
on the tree – na árvore (em cima da árvore)
on the grass – na grama
on a horse – num cavalo (em cima de um cavalo)
on a bicycle – numa bicicleta
on a motorbycle – numa moto
on the envelope – no envelope (algo escrito num envelope)
on the bus – no ônibus (embora a pessoa esteja dentro do ônibus, é usada a preposição on)
on the plane – no avião
on the boat – no barco
on the third floor – no terceiro andar
on the street – na rua
on the way home – a caminho de casa

ATENÇÃO

1. Para dizer estar ou ficar em casa podemos usar ou não a preposição at.

be home / be at home – estar em casa
stay home / stay at home – ficar em casa

2. Com a palavra school usamos in ou at, com diferença de significado

I’m at school now. – Estou na escola agora.
I’m in school now. – Estou estudando agora. (Faço um curso agora.)

This is it for today, people! See y’all next time!