Yo, yo, sup peeps? (Hey, what’s up, people?)

Os posts Falem inglês como um americano fizeram tanto sucesso que vai virar uma série. Toda terça-feira teremos mais expressões utilizadas pelos americanos com sua tradução em português. As expressões são aleatórias, so shall we learn some more then?

Download audio

1. Na minha casa, minha mulher tem sempre a palavra final. – At home, my wife always has the final say.

2. Não fique “se achando”. – Don’t flatter yourself.

3. O emprego dele está por um fio. – His job is hanging by a thread.

4. Por que você não vai morar comigo? – Why don’t you move in with me?

5. Que nojo! Credo! – Gross! That’s gross!

6. Meu nariz está entupido. – My nose is stuffed up.

7. Desculpe, disquei errado. – Sorry, wrong number.

8. My coração disparou quando a vi. – My heart raced when I saw her.

9. Vê se não some! – Don’t be a stranger!

10. Oi, sumido! – Hello, stranger!

11. Goste você ou não. – Whether you like it or not.

12. Já já estou aí. – I’ll be right there.

13. Aconteça o que acontecer. – Come what may.

14. Estou falando sério. – I’m serious. I mean it.

15. Sai dessa! – Snap out of it!

16. Lembro vagamente. – It rings a bell.

17. É pra isso que servem os amigos. – That’s what friends are for.

18. E daí? – So what?

19. Você tem 40 anos? Não parece. – You’re 40? You don’t look it.

20. Nosso acordo está de pé? – Do we have a deal? Is our deal on?

Download audio

This is it for today, see you guys tomorrow!