Hey, there! How’s it going?
Let’s keep learning more interesting cool expressions you can’t find in your textbooks. Check’em out!
Download audio
01.Não se mexa. – Don’t move. / Stay put.
02. Você ficou bem de verde. – You look good in green.
03. Começa de novo. – Start over.
04. Você, por acaso, sabe …? – Do you happen to know…?
05. Está preparado para ouvir a verdade? – Can you handle the truth?
06. Você tem que perder este hábito ruim. – You have to break this bad habit.
07. Não mexa nas minhas coisas. – Don’t go through my stuff.
08. Quando eu estava vindo pra cá … – On my way here …
09. Não tire conclusões precipitadas. – Don’t jump to conclusions.
10. tinta fresca – wet paint
11. Você tem que ter jogo de cintura. – You have to think on your feet.
12. comprar algo à vista – to buy something (in) cash, to buy something in one lump sum
13. Quanto você calça? – What size shoe do you wear/take? – What’s your shoe size? – What size do you take in a shoe?
14. Calço 39. – I wear a size 39 shoe.
15. fiu-fiu (assovio) – a catcall
16. Desculpe qualquer coisa. – Sorry for any inconvenience.
17. Aquele vendedor queria me enrolar (passar a perna em mim). – That salesclerk wanted to pull a fast one on me / take me for a ride.
18. Ele não tem eira nem beira. – He doesn’t have a penny to his name.
19. papo furado – nonsense, B.S.
20. rodízio – all you can eat (de comida); traffic restriction program (de carros)
21. pagar uma promessa – to make good on a promise
22. presente de grego – more like a curse (than a gift)
23. Acabou em pizza. – Nothing ever came of it.
24. Ela é muito perua. – She’s very flashy.
25. Papo vai, papo vem. – We got to talking…
Download audio
See y’all next time!
