Hi, there!

Vamos continuar com a série de palavras comuns na mídia em inglês, retiradas do livro Vocabulando, de Isa Mara Lando. Clique nos links abaixo para acessar a parte 01 e parte 02.

Parte 01

Parte 02

Shall we go for it?

1. Breakthrough

grande avanço, descoberta, conquista, guinada, inovação, jogada, lance, marco, grande momento, revolução, sucesso, virada; salto quantitativo

Reforçar esses substantivos com os adjetivos: grande, decisivo, fundamental, revolucionário

A real breakthrough in generic engineering [Um marco decisivo, uma grande conquista, uma descoberta revolucionária, uma verdadeira revolução na engenharia genética]
The great intelligence breakthrough [A grande jogada do Serviço Secreto]
They’re expecting some progress, but not breakthroughs. [Estão esperando alguns progressos, mas nenhuma virada, nada de revolucionário.]

2. Broker

intermediar

Israeli and Palestinian negotiators are trying to implement a U.S.-brokered peace accord. [Negociadores israelenses e palestinos estão tentando implementar um acordo de paz com intermediação dos Estados Unidos.]

3. Building block

componente, elemento essencial, básico; alicerce, fundamento

Building-block chemicals are made in India. Final manufacturing takes place in the U.S.. [Os elementos químicos básicos são fabricados na Índia. A produção final tem lugar nos Estados Unidos.]
The building blocks for a post-Cold War world [Os fundamentos para um mundo pós-Guerra Fria]

4. Bully

(subst.) valentão, déspota, algoz, brigão, brutamontes, bruto, opressor, prepotente, provocador, sádico, tirânico, tiranizador, tirano, violento; um terror, o terror da vizinhança, o terror da escola

As a kid, I was always terrified of the school bullies. [Quando criança, eu vivia aterrorizado pelos valentões da escola.]
Some see Turkey as a bully to its own Kurdish population. [Alguns vêem a Turquia como opressora, tirana da sua própria população curda.]

(verbo) tiranizar, intimidar, aterrorizar, abusar, achacar, acossar, ameaçar, amedrontar, apavorar, assustar, atacar, atemorizar, atormentar, barbarizar, brigar, brutalizar, espezinhar, forçar, judiar, maltratar, massacrar, molestar, oprimir, perseguir, pressionar, provocar, vexar

AOL accused Microsoft of bullying tactics. [A AOL acusou a Microsoft de táticas de intimidação.]
Critics contend the company has bullied its way onto the ballot. [Os críticos afirmam que a companhia forçou sua entrada na votação.]

5. Catch-22

dilema, beco sem saída, círculo vicioso, impasse, situação absurda

You can’t get a job without a work permit, but they won’t give you a work permit unless you already have a job. It’s catch-22! [Não se pode conseguir um emprego sem licença de trabalho, mas eles não dão a licença se você já não tiver um emprego – é um beco sem saída!]

Fonte: Vocabulando (Isa Mara Lando – Editora Disal). Compre no Submarino.

Por hoje é só! See you soon!