Hey, there!

Look, watch e see são verbos com sentidos parecidos que são facilmente confundidos e hoje vou explicar para você como utilizá-los.

Look

Look é olhar, exige concentração e atenção. Você look para ver algo específico. Quando você olha para algo ou alguém você look at someone or something. Geralmente você look somente uma vez para algo, ok?

I looked at the trees in the distance. [Olhei para as árvores na distância.]
Tom looked at the picture and smiled. [Tom olhou para a foto e sorriu.]
Sarah looked at her brother and smiled. [Sarah olhou para seu irmão e sorriu.]
Look over here! [Olha aqui!]
Look! It’s Sam. [Olha! É o Sam!]
Look at those kids playing. [Olha aquelas crianças brincando.]
Look at me when I speak to you! [Olha para mim quando falo com você!]

See

See é traduzido por “ver”, expressa uma ação mais mecânica que pode, ou não, envolver atenção.

I saw Jack at school yesterday. [Vi o Jack na escola ontem.]
Did you see the beautiful ballet yesterday? [Você viu o lindo balé ontem?]
Mary saw an interesting man while she was in NY. [Mary viu um homem interessante enquanto estava em NY.]

O verbo to see também é usado quando uma experiência acabou. Por exemplo, você pode see a film e watch a film. Se você see a film, você o vê por completo. Se você watch a film você fala da experiência de assisti-lo num momento específico.

I saw a good film yesterday. [Vi um filme bom ontem.]
I was watching TV when you called. [Estava assistindo TV quando você ligou.]

See também pode ser usado quando você visita alguém ou tem um compromisso (médico, dentista, etc.):

Jane saw a doctor yesterday. [Jane foi ao médico ontem.]
Mark will see the marketing manager tomorrow. [Mark vai se encontrar com o gerente de marketing amanhã.]
Have you seen a specialist? [Você consultou um especialista?]

Watch

Watch é assistir, observar algo que está em progresso e muda com o tempo.

I watched the kids playing. [Fiquei vendo/observando as crianças brincarem.]
He likes to watch birds to relax. [Ele gosta de observar os pássaros para relaxar.]
What are you watching on TV? [O que você está assistindo na TV?

Tenha uma ótima semana!