Hey, there! How you doin’? (bem estilo Joey Tribbiani!)
O verbo to carry (carregar) tem alguns phrasal verbs bem comuns no inglês do dia-a-dia e hoje vou compartilhar três com vocês: to carry off, to carry on e to carry off. Are you ready?
To carry something off = conseguir fazer algo difícil
I thought he carried off the part of Hamlet with great skill. Achei que ele conseguiu fazer o papel de Hamlet com grande habilidade.
She was nervous about giving a talk to her colleagues, but she carried it off very well. Ela estava nervosa em dar uma palestra para seus colegas, mas deu conta do recado muito bem.
I was flattered to be offered the job but wasn’t sure if I could carry it off. Fiquei lisonjeado por me oferecerem o emprego, mas não estava seguro se iria dar conta.
To carry on = continuar
Sorry, I interrupted you. Please carry on. Desculpe, eu te interrompi. Por favor, continue.
You’ll have an accident if you carry on driving like that. Você vai ter um acidente se continuar dirigindo assim.
I want to carry on with my course. Quero continuar meu curso.
He stopped and looked back, then carried on down the stairs. Ele parou e olhou para trás, então continuou descendo as escadas.
Carry straight on until you get to the traffic lights Siga reto até chegar no semáforo.
It was so noisy it was hard to carry on a conversation. Estava tanto barulho que era difícil manter uma conversa.
To carry something out = desempenhar, fazer algo
We need to carry out more research. Precisamos fazer mais pesquisas.
A survey is now being carried out nationwide. Uma pesquisa está sendo feita nacionalmente.
Turn off the water supply before carrying out repairs. Desligue a água antes de fazer os consertos.
Nicholson didn’t carry out his threat to take legal action. O Nicholson não cumpriu sua ameaça de abrir um processo.
We carried out her instructions precisely. Seguimos suas instruções à risca.
Will the government carry out its promise to improve the educational system? O governo vai cumprir/honrar sua promessa de melhorar o sistema educacional?
Tenham um ótimo fim de semana! Have a great weekend!
