Bom dia, amigos e amigas! Good morning! Todos sabemos como é importante e delicado sabermos nos comunicar em uma língua, principalmente quando não temos o domínio. Coisas simples do cotidiano em nossa língua nativa, ficam mais complexas quando se está aprendendo um novo idioma. Se você quer aprender um pouco mais sobre a língua inglesa, aqui é o lugar certo! No texto de hoje, nosso tema se voltará para um momento importante e bonito de nossas vidas: o processo de engravidar e o nascimento de um bebê. Assim, trabalharemos algumas das expressões mais habituais deste momento único, desde a descoberta da gestação de uma nova vida até mesmo sobre procedimentos médicos. So, let’s get to it!

baby | bebê, neném

• John and Mary decided to try for a baby | João e Marta decidiram tentar ter um bebê
• The couple had an ultrasound to find about about the sex of the baby | O casal fez um ultrassom para descobrir o sexo do bebê

to miss a period, to be late | menstruação atrasada

• Last month, Carla missed her period | No mês passado, a menstruação de Carla atrasou
• I’m two weeks late, so I decided to take a pregnancy test | Minha menstruação está duas semanas atrasada, então decidi fazer um teste de gravidez

pregnancy, pregnant | gravidez, grávida

• Joana was not expecting a negative pregnancy test | Joana não estava esperando que o teste de gravidez desse negativo
• Alice was overjoyed to have a positive pregnancy test | Alice ficou muito feliz que o teste de gravidez deu positivo
• They are scared about the unexpected pregnancy | Eles estão muito assustados com a gravidez inesperada
• I just heard you are pregnant, congratulations! | Acabei de saber que você está grávida, meus parabéns!

expecting a baby | esperando um bebê

• Now that my neighbors are expecting a baby they are moving to a bigger flat | Agora que meus vizinhos estão esperando um bebê, eles vão se mudar para um apartamento maior 

belly | barriga

• The baby was kicking, so Ana rubbed her belly | O bebê estava chutando, então Ana acariciou sua barriga
• Could you feel the baby moving in my belly? | Você sentiu o bebê mexendo em minha barriga?

morning sickness | enjôo matinal 

• My wife has been getting a lot of morning sickness | Minha esposa tem tido muitos enjoos pela manhã

heartbeat | batida do coração

• I was able to listen to the baby’s heartbeat at the doctor’s office | No consultório, consegui ouvir o coração do bebê batendo!

pre natal care | exame pré-natal

• Sara took a day off to take the prenatal care | Sara tirou o dia de folga para fazer o exame de pré-natal

painkiller | analgésico

• Please, ask the doctor for some painkillers | Peça ao médico um analgésico para mim, por favor

delivery room | sala de parto

• Only the parents are allowed in the delivery room | Somente os pais são autorizados na sala de parto

newborn | recém-nascido

• It is important to take the newborn to its mother so they can bond | É importante que o recém-nascido vá para o colo da mãe para já criar laços

Useful phrases | Frases úteis

• Have you picked the baby’s name yet? | Vocês já escolheram o nome da criança?
• This pregnancy is making me eat for two! | A gravidez está me fazendo comer por dois!
• Will you have a normal delivery or a C-section | Você vai fazer o parto natural ou cesariana?
• Is it a boy or a girl? | É menino ou menina?
• How far along are you?/ When is the baby due? | Você está com quantos meses de gestação?
• Minha water just broke! | Minha bolsa estourou!
• She just went into labor right! | Ela entrou em trabalho de parto agora!
• Push harder, you’re almost there! | Empurre com mais força, o bebê está quase nascendo!
• The doctor already cut the umbilical cord | O médico já cortou o cordão umbilical

E aí, o que acharam de nosso pequeno glossário com frases sobre o processo da gravidez? Se vocês conhecerem alguma expressão que não estiver aqui, não deixe de compartilhar com nossos leitores. Comentem ou façam alguma sugestão logo abaixo. See you next time!