Olá a todos! Hello to all! How have you been? No início deste mês, após dias de suspense e incertezas, os Estados Unidos finalmente elegeram um novo presidente para ocupar a Casa Branca a partir do ano que vem. O sistema eleitoral americano é um pouco diferente do nosso, o que pode ser um pouco confuso até mesmo para os nativos. E esse processo todo deu o que falar, não é mesmo? Inclusive em inglês! E foi pensando nisso que reuni no post de hoje alguns fatos, palavras-chave e informações úteis para que você possa talk about the 2020 US elections. You can do it!

• On Election Day in early November, citizens in every state cast their votes for their preferred candidates | No dia da eleição no início de novembro, cidadãos em todos os estados votaram em seus candidatos preferidos

• In other U.S. elections, candidates are elected directly by popular vote. But the president and vice president are not | Em outras eleições nos EUA, os candidatos são eleitos diretamente pelo voto popular. Mas o presidente e o vice-presidente não

  

  Donald Trump (Photo by Gerd Altmannat Pixabay)

• In the Electoral College system, each state gets a certain number of electors based on its total number of representatives in Congress | No sistema de Colégio Eleitoral, cada estado obtém um determinado número de eleitores com base no número total de representantes no Congresso

• States with larger populations have more electors than those with smaller populations | Estados com populações maiores têm mais eleitores do que aqueles com populações menores

• There are a total of 538 electoral votes. The candidate that gets more than half (270) wins the election | Há um total de 538 votos eleitorais. O candidato que obtiver mais da metade (270) vence a eleição

  

  US Elections (Photo by Please Don’t sell My Artwork AS IS from Pixabay)

• It is possible that a candidate can receive the most votes in the whole country, but still lose the electoral vote. This is what happened in 2016 with Hillary Clinton | É possível que um candidato receba o maior número de votos em todo o país, mas ainda perca o voto eleitoral. Foi o que aconteceu em 2016 com Hillary Clinton 

• Elections were held on November 3rd. The results were announced 4 days later | As eleições foram realizadas em 3 de novembro. Os resultados foram anunciados 4 dias depois

• The race was very close; Biden won by a narrow margin | A disputa foi muito acirrada; Biden venceu por uma margem estreita

• He secured the necessary number of votes from key states | Ele garantiu o número necessário de votos de estados-chave 

• Joe Biden has already run for president three times in the past | Joe Biden já concorreu à presidência três vezes no passado.

  

  Obama and Biden (Photo by Welcome to all and thank you for your visit ! ツ from Pixabay)

• Mail-in ballots were hugely popular this year due to the COVID pandemic | As cédulas por correio foram muito populares este ano devido à pandemia de COVID

• Voter turnout was higher than usual, at around 70% | A participação eleitoral foi maior do que o normal, cerca de 70%.

• Biden served as the vice-president under Barack Obama from 2009-2017 | Biden foi vice-presidente de Barack Obama de 2009-2017

• Donald Trump has been disputing the results of the election and is planning legal action | Donald Trump tem contestado os resultados da eleição e está planejando uma ação legal

• Trump so far has not produced any evidence that the elections were rigged | Trump até agora não apresentou nenhuma evidência de que as eleições foram fraudadas

• Kamala Harris is the first woman to achieve this position in the US | Kamala Harris é a primeira mulher a alcançar essa posição nos Estados Unidos

• Joe Biden and Kamala Harris will be inaugurated and take office on January 20th 2021 | Joe Biden e Kamala Harris tomarão posse em 20 de janeiro de 2021

O que mais você sabe sobre as eleições americanas? Têm mais algum fato para sugerir? Deixe seu comentário abaixo!

And don’t forget to check out our previous post on this topic!

US Elections