Season’s greetings, everyone! Estamos de volta para o segundo texto de nossa retrospectiva 2020. Se você ainda não viu a primeira parte, clique aqui  para conferir. Das huge wildfires (gigantescas queimadas florestais) na Austrália, passando pelas elections (eleições) presidenciais dos Estados Unidos até a death (morte) de um dos maiores ícones do futebol mundial, a turbulência de nossos roaring 20’s continuam por aqui também. Without further ado (sem mais demoras), é hora de nos despedirmos de 2020!

AUSTRALIAN WILDFIRES

Australia wildfires (Photo by CSIRO, CC BY 3.0 , via Wikimedia Commons)

Useful words:

• Worst, biggest | piores, maiores

• Died | morreram

• Flames | chamas

• Fire | incêndio/fogo

• Times | vezes

  Embora tenha se iniciado no final de 2019, os wildfires (incêndios florestais) que destroyed (destruíram) a Austrália se alongaram até o início do ano de 2020. Especialistas alegam que foram uma das worst (piores) catástrofes para a fauna da história moderna, onde mais de 3 bilhões de animais silvestres died (morreram) ou tiveram que se deslocar para fugir das flames (chamas). Embora estes fires (incêndios) sejam recorrentes durante o late winter (fim do inverno) na Austrália, os que aconteceram este ano foram particularmente mais intensos e se alongaram por meses. Para se ter uma ideia, o fire (fogo) destruiu cerca de 115 mil km2 de woods (mata), este é três times (vezes) the size (o tamanho) da Holanda. Ainda que os incêndios australianos tenham sido the biggest (os maiores) de 2020, o estado da Califórnia nos Estados Unidos e as regiões do Pantanal e da floresta Amazônica no Brasil também foram devastated (assolados) pelo fogo.

ELEIÇÕES AMERICANAS

Useful words:

Joe Biden: Gage Skidmore from Peoria, AZ, United States of America (source: Joe Biden); User:TDKR Chicago 101 (clipping)Donald Trump: Shealah Craighead (source: White House)Сombination: krassotkin, CC BY-SA 2.0 , via Wikimedia Commons

• Without a doubt | sem dúvidas

• Hundred years | cem anos

• Week | semana

• Counting | contagem

• Evidence | provas

• Beginning | início

• Rigged | fraudado

  As eleições americanas foram without a doubt (sem dúvida) um dos mais tumultuados momentos de 2020. Mesmo com a pandemia do coronavírus, os  Estados Unidos tiveram the highest turnout number (o maior número de eleitores) que votaram nos últimos hundred years (cem anos). Ao todo, mais de 150 milhões de pessoas, em que ao longo de mais de uma semana de counting (contagem), a vitória veio para Joe Biden, do Democratic Party (partido dos democratas). Mas quem pensou que este seria o fim, se engana, pois o current (atual) presidente Donald Trump fez inúmeras acusações sem evidence (provas) de que o processo havia sido rigged (fraudado). Embora ainda não acknowledge (reconheça) a vitória de Biden e tenha embargado o beginning (início) da transição governamental junto à Administração de Serviços Gerais (General Services Administration), no final de novembro Trump acabou giving in (cedendo) às pressões internas do partido republicano e liberou acesso ao democrata eleito.

MORTE DE DIEGO MARADONA

Useful words:

Diego Maradona street art (Cadaverexquisito, CC BY-SA 3.0 , via Wikimedia Commons)

• Soccer | futebol

• Hand of god | mão de deus

• Nickname | apelido

• Slum | favela

• Player | jogador

• Drug addiction | vício em drogas

• Times | vezes

  Diego Maradona, um dos maiores soccer players (jogador de futebol) de todos os tempos, passed away (morreu) no dia 20 de novembro. O hand of God “mão de Deus”, nickname (apelido) conquistado após seu gol de mão na copa do mundo contra a Inglaterra nos anos 80, became a legend (se tornou uma lenda) não apenas dentro do campo, mas também fora dele. Nascido em uma slum (favela) de Buenos Aires, Maradona nunca esqueceu de sua origem e sempre lutou em favor dos mais poor (pobres), por isso foi ainda mais admirado por seus fãs. No entanto, o player (jogador) também era ávido por polêmicas, sua vida foi do estrelato ao drug addiction (vício por drogas), e da admiração a líderes de estado de esquerda à embates contra a Fifa. Maradona morreu on the same day (no mesmo dia) de Fidel Castro, cuja admiração era tamanha que não só tinha o rosto do cubano tatuado em sua perna, como também o chamava de “pai”. A Argentina parou e seu funeral mobilizou milhões de pessoas em todo o país.

We have listed six events that shaped the year 2020. Do not forget to leave comment on other important events that happened this year! Happy 2021!