Greetings, everyone! À medida que o novo ano começa, tenho certeza de que estamos todos ansiosos por uma oportunidade de começar do zero após os eventos sem precedentes de 2020. It hasn’t been easy, mas todo mundo dado o melhor de si para superar e, pela primeira vez, não faz mal ficarmos um pouquinho sentimentais. Mais importante ainda, agora mais do que nunca, faz toda a diferença show appreciation and feel appreciated by others (mostrar apreço e sentir-se apreciado pelos outros). Portanto, o texto de hoje vai focar em um tópico subestimado, mas extremamente relevante: how to praise in English (como elogiar em inglês). Passar para o home office, resistir a um período prolongado de confinamento, ensino à distância, participar de várias reuniões do Zoom, obedecer a protocolos sanitários. Ufa! Tenho certeza de que todos nós precisamos de um pouco de support (apoio) e elogios depois de tudo o que aconteceu ano passado.

Well done! (Image by Gerd Altmann from Pixabay)

Praising se resume basicamente a fazer um elogio a alguém e expressar sua satisfação e admiração, e pode ser uma ferramenta útil em muitos contextos diferentes. Com crianças, praising pode ser usado para parabenizá-las pelo seu progresso ou por seguir as regras. Nos negócios, praising é uma forma poderosa de motivate employees and colleagues and boost their performance (motivar funcionários e colegas e impulsionar seu desempenho). Mesmo em seu círculo de amigos e familiares, destacar as características positivas de alguém simplesmente faz com que se sintam bem e aumenta sua auto-estima. So let’s jump right in!

So let’s check out the list I’ve compiled (Lembre-se que nem todas essas expressões possuem uma tradução literal para o português, então tentem entender o seu sentido geral):

• Outstanding! | Exceptional!

• You’re the best! | Você é o melhor!

• Keep up the good work! / keep it up! | Continue assim!

• Bravo!

• You’ve outdone yourself | Você se superou

• Excellent!

• A+ Work! | Nota dez!

  

  You can do it! (Image by Shad0wfall from Pixabay)

• Well done! | Muito bem!

• I’m proud of you | Estou orgulhoso de você!

• That’s impressive / I’m impressed

• Congratulations (on something) | Parabéns (por algo)

• Good for you | Que bom!

• Good/ great/ fantastic/ remarkable job! | Bom/ ótimo/ incrível trabalho!

• Let’s hear it for . . . / Hats off to . . . | “Tiro o meu chapéu”

Informal words for praising | Expressões informais:

• You got it! | É isso aí!

• Great stuff 

• Hats off!

• Thumbs up! 

• Right On!

• Way to go!

Let’s start off the year by learning how to praise others! (Image by Jessica Wood from Pixabay)

When results aren’t the best, but you want to praise for encouragement | Quando os resultados não são os melhores, mas você quer elogiar para encorajar:

• You Tried Hard! | Você tentou!

• Nice effort/ Nice try | Boa tentativa

• Not really/ not exactly, but good thinking | Não exatamente

• That’s more like it | Melhor assim

• You Can Do It! | Você consegue!

• Keep working on it | Continue tentando

• You’re on the right track! | Você está no caminho certo!

• I’m sure you can do better! | Tenho certeza que você consegue fazer melhor

Fantastic! Espero que isso ajude a levantar nosso ânimo para esse ano. Vocês consegues pensar em alguma outra frase para praise alguém em inglês? Leave your comment below! Happy 2021, everyone!