Hello, there! Did you have a good weekend?

Na sexta-feira nós vimos a primeira parte do post das 40 expressões com a preposição “on” e hoje temos a segunda parte. Vamos começar a semana melhorando nosso inglês!

21. On pins and needles = nervoso, ansioso. I was on pins and needles because I didn’t know what was going on. [Eu estava ansioso pois não sabia o que estava acontecendo.]

22. On purpose = de propósit. I’m pretty sure she did that on purpose. [Tenho quase certeza de que ela fez aquilo de propósito.]

23. On sale = à venda. Michael Bublé’s new album will be on sale tomorrow. [O novo álbum do Michael Bublé vai estar à venda amanhã.]

24. On second thought = pensando bem. I’ll have chicken. No, on second thought, I think I’ll have pasta. [Vou comer frango. Não, pensando bem, acho que vou comer macarrão.]

25. On speaking terms = de bem, com bom relacionamento. My father and I haven’t been on speaking terms for months. [Meu pai e eu não nos falamos há meses.]

26. On the air = no ar. He was arrested after that video went on the air. [Ele foi preso depois que aquele video foi ao ar.]

27. On the ball = a par, alerta, concentrado. I didn’t sleep well last night and I’m not really on the ball today. [Não dormi muito bem ontem à noite e não estou muito concentrado hoje.]

28. On the contrary = pelo contrário. The test wasn’t difficult. On the contrary, it was pretty easy. [A prova não foi difícil. Pelo contrário, foi bem fácil.]

29. On the dole = recebendo seguro desemprego. He’s been on the dole for five months and I don’t think he’s looking for another job. [Ele está recebendo seguro desemprego há cinco meses e acho que ele não está procurando outro emprego.]

30. On the fence = indeciso, “em cima do muro”. Many consumers are still on the fence, waiting to see if a better, less expensive computer will come along. [Muitos consumidores ainda estão em cima do muro, esperando para ver se um computador melhor e mais barato vai ser lançado.]

31. On the house = por conta da casa, grátis. The first round of drinks is on the house! [A primeira rodada de bebidas é por conta da casa!]

32. On the lookout = atento, prestando atenção, à procura. I’m on the lookout for John, who is due here any minute. [Estou prestando atenção para ver o John, que deve chegar daqui a pouco.]

33. On the loose = à solta. The criminal is on the loose and we don’t know where he is. [O criminoso está à solta e não sabemos onde ele está.]

34. On the off-chance = por acaso, contando com uma pequena chance. I went to the theater on the off chance that there were tickets for the show left. [Fui ao teatro na chance de que ainda houvesse ingressos para o show.]

35. On the one hand = por um lado. On the one hand, I’d like more money, but I don’t want to work extra hours. [Por um lado, eu gostaria de mais dinheiro, mas não quero trabalhar mais horas.]

36. On the other hand = por outro lado. Traveling is a great way to broaden your horizons. On the other hand, it is very tiring. [Viajar é uma ótima maneira de ampliar seus horizontes. Por outro lado, é muito cansativo.]

37. On the right track = no caminho certo. Tom is on the right track and will solve the mystery soon. [O Tom está no caminho certo e vai resolver o mistério logo.]

38. On the spur of the moment = no calor do momento, sem pensar. It was something I bought on the spur of the moment, and I’ve regretted it ever since. [Foi algo que eu comprei sem pensar e me arrependo desde então.]

39. On the tip of one’s tongue = na ponta da língua. John had the answer on the tip of his tongue, but Anne said it first. [O John estava com a resposta na ponta da língua, mas a Anne disse primeiro.]

40. On the warpath = em pé de guerra, muito bravo. Hollywood studios are on the warpath, trying to bring an end to the illegal copying of movies. [Hollywood está em pé de guerra, tentando acabar com a cópia ilegal de filmes.]

Veja também:

40 expressões com a preposição “on” – Parte 01