LearnEnglishwith Us!

Start Learning

Transparent Inglês

40 expressões com a preposição “on” – Parte 01 Posted by on Apr 19, 2013 in Iniciante

Hello, there!

Ontem gravei um podcast com o pessoal do English Experts sobre preposições e decidi fazer dois posts com as expressões mais comuns com a preposição “on”.

Let’s do this!

01. On a daily / weekly / monthly basis = por dia / semana / mês. Are we going to get paid on a weekly basis? [Vamos receber semanalmente?]

02. On a roll – com muito sucesso, “bombando”. Things are great! I’m on a roll! [As coisas estão ótimas! Estou indo de vento em popa!]

03. On and off – de tempos em tempos, intermitentemente. I’ve been studying English on and off for fifteen years. [Estou estudando inglês pára e começa há uns quinze anos.]

04. On and on – continuamente, sem parar. Don’t you hate it when she keeps on and on talking about her kids? [Você não odeia quando ela fica falando sem parar dos seus filhos?]

05. On approval – em consignação. Do they sell liqyor on approval? [Eles vendem bebida em consignação?]

06. On average – em média. On avegare, you’d spend around $5,000 on an international trip. [Em média, você gastaria aproximadamente $5.000 numa viagem internacional.]

07. On business – a negócios. Did you go to Los Angeles on business? [Você foi a Los Angeles a negócios?]

08. On call / duty – de serviço, de plantão. My brother’s a doctor and he’s on call this weekend. [Meu irmão é médico e está de plantão este fim de semana.] – The boy drowned because there were no lifeguards on duty that. [O menino se afogou pois não havia salva-vidas naquele dia.]

09. On cloud nine – feliz da vida. He was on cloud nine when he got that promotion. [Ele ficou feliz da vida quando recebeu aquela promoção.]

10. On drugs – drogado, usando drogas. He was surely on drugs when they police caught him. [Ele certamente estava drogado quando a polícia o pegou.]

11. On edge – ansioso, nervoso. She was on edge during the job interview. [Ela estava ansiosa durante a entrevista de trabalho.]

12. On fire – em chamas, queimando. The house was on fire when the firefighters arrived. [A casa estava em chamas quando os bombeiros chegaram.]

13. On foot – a pé. When you arrive in a new city, it’s a good idea to explore it on foot. [Quando você chega numa cidade nova é uma boa ideia explorá-la a pé.]

14. On hold – à espera (para falar on telefone). Operator: I’m going to put you on hold, just a second. [Telefonista: Vou colocá-lo em espera. Aguarde um segundo.]

15. On no account – de forma nenhuma. On no account should you leave your baggage unattended at an airport. [Você não deve de maneira nenhuma deixar sua bagaem sozinha num aeroporto.]

16. On one condition – com uma condição. I’ll only let you go on one condition… [Só vou deixar você ir com uma condição…]

17. On one’s best behavior – com o melhor comportamento/postura possível. She was on her best behavior when she met her boyfriend’s family. [Ela se comportou certinho quando foi conhecer a família do seu namorado.]

18. On one’s mind – na mente, na cabeça de alguém. You are always on my mind. [Você está sempre nos meus pensamentos.]

19. On one’s own – sozinho; sem ajuda de ninguém. I like to work on my own. [Gosto de trabalhar sozinho.] – Think you can do it on your own? [Acha que consegue fazer isso sozinho?]

20. On one’s toes – alerta, esperto. When you walk alone in NY, you have to be on your toes. [Quando você caminha sozinho por NY, você tem que ficar esperto.]

Tags:
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.


Comments:

  1. Alexis:

    This post is very good, I learn a lot with your posts. Thank very much.
    Alexis, Sorocaba, SP

  2. Ju:

    Gostei da matéria.

    Mas qual a diferença entre dizer “on a daily basis” ou apenas dizer “daily”?

    • Adir:

      @Ju Oi, Ju! Na verdade as duas expressões são intercambiáveis, você pode usar ou uma ou outra. =)

      Obrigado por comentar o post!

  3. Willian Costa Souza:

    Cara, parabéns pelos posts e podcasts também, tem ajudado muito!

  4. Saulo Watanabe:

    What a helpful post! Thank you, Adir. You are doing a worderful work.