Hi, guys! What have you been up to? Ei, pessoal! O que vocês têm feito? Aprender uma língua estrangeira requer prática e estudo constantes. Manter contato com a língua de alguma forma é essencial para desenvolver habilidades de escuta, fala, escrita e leitura. Seja qual for o método que vocês adotam, de frequentar a sala de aula a estudar por conta própria, a comunicação em um idioma estrangeiro só funciona se você estiver disposto a se empenhar e se arriscar! Pensando nesse contexto de estudos e aprendizado, reunimos aqui alguns termos e expressões idiomáticas relacionados a esse processo em contextos variados. Afinal, falar sobre nossas experiências sempre ajuda. Let’s go over them?

Phrases about learning (photo by Pixabay)

TO LOOK UP – PROCURAR

to check a dictionary or search for information | verificar um dicionário ou procurar informações

• The teacher recommended downloading a dictionary app to look up new words | O professor recomendou o download de um aplicativo de dicionário para pesquisar novas palavras
• It was a lot easier to understand the article I was reading once I looked up the meaning of words I didn’t know | Ficou muito mais fácil entender o artigo que eu estava lendo, depois que procurei o significado das palavras que não conhecia

TO PICK UP – APRENDER

to learn without effort | aprender sem esforço

• I personally think that watching films and TV shows is best way to pick up new vocabulary | Pessoalmente, acho que assistir filmes e programas de TV é a melhor maneira de aprender novas palavras
• Since Jenny was living in Paris, it was easy for her to pick up French | Já que a Jenny estava morando em Paris, foi fácil para ela aprender francês 

TO MAKE OUT – ENTENDER

to understand and identify certain terms | entender e identificar certos termos

• Whenever I speak to my Australian friend, I find it difficult to make out what he is saying | Sempre que falo com meu amigo australiano, acho difícil entender o que ele está dizendo
• It is not easy to make out what native speakers say sometimes if they talk too fast | Não é fácil entender o que os falantes nativos dizem às vezes, se eles falarem muito rápido

TO FALL BEHIND – FICAR PARA TRÁS

not to make any progress | não progredir

Unless you stop missing classes like this you will end up falling behind | A menos que você pare de perder aulas desse jeito, vai acabar ficando para trás

I try to go over my notes every night so I won’t fall behind on my studies | Eu tento revisar minhas anotações todas as noites para não ficar para trás nos meus estudos 

TO KEEP UP (WITH) – ACOMPANHAR

to be on the same level | estar no mesmo nível

• If you are struggling to keep up with your classmates, maybe you should consider switching groups | Se você está lutando para acompanhar seus colegas de classe, talvez seja bom considerar mudar de turma
• It is challenging to keep up with this new teacher, he talks too much | É um desafio acompanhar esse novo professor, ele fala demais 

Let’s learn some more next week! Vamos aprender mais semana que vem!