Archive for 'Iniciante'
Como dizer “perder” em inglês, lose ou miss? Posted by Adir on Oct 27, 2010
Hey, there! How’s it going? O verbo perder pode ser traduzido por to lose ou to miss, dependendo da situação. Usamos to lose quando perdemos um objeto ou quando perdemos um jogo. I’ve lost my glasses. Have you seen them? – Perdi meus óculos. Você os viu? She lost all her work papers. – Ela…
Dica de Graded Reader: The Adventures of Tom Sawyer Posted by Adir on Oct 25, 2010
Hey, there! How’s it going? Muitos leitores têm escrito e pedido dicas sobre graded readers em inglês. Há uma inifinidade de títulos de várias editoras e um que eu sempre gostei de usar com meus alunos é The Adventures of Tom Sawyer, da Oxford University Press. O livro é escrito em inglês americano, vem com…
Qual é a diferença entre house e home? Posted by Adir on Oct 18, 2010
Hey, there! How’s it going? Meus alunos sempre perguntam quando usar house e home para dizer casa. Usamos house para indicar a casa como um edifício, uma construção, onde pode residir uma família ou também pode ser o escritório de uma empresa. I want a house with a big back yard. – Quero uma casa…
Happy Teacher’s Day! Posted by Adir on Oct 15, 2010
Hello, there! Nós da Transparent Language queremos desejar um lindo dia a todos os professores que seguem nosso blog, deixam sugestões, ideias e críticas construtivas para sempre melhorarmos nosso conteúdo. Como vocês sabem, o professor Adir é fã dos seriados americanos e escolheu este vídeo de Glee com a música To Sir with Love, do…
Como dizer “esperar” em inglês? Posted by Adir on Oct 14, 2010
Hey, there! How’s it going? O verbo esperar em português é polissêmico, ou seja, ele tem vários significados, várias acepções, em português e cada uma delas é traduzida de uma forma em inglês. “Esperar” no sentido de aguardar, estar à espera de algo, com a conotação de tempo, é traduzido por to wait. I asked…
Expressões com a palavra behind Posted by Adir on Oct 13, 2010
A palavra behind, além de ser preposição de lugar (atrás de), também aparece em várias expressões. Check them out! 01. behind bars – atrás das grades, preso. He’s been behind bars for over 5 years. (Ele está preso há mais de 5 anos) 02. behind schedule – atrasado. Let’s hurry things up because we’re behind…
Inglês Básico: Expressões do Passado e Futuro Posted by Adir on Oct 8, 2010
Hey, there! How’s it going? Quando eu lecionava em escolas de idiomas sentia falta, nos livros didáticos, de aprofundar os conteúdos com os alunos, e um deles eram as expressões usadas no passado e no futuro. Elas são realmente úteis quando vamos ler um texto ou vamos falar inglês pois ajudam a especificar o tempo…