Archive for 'Intermediário'
Expressão: (do something) from scratch Posted by Adir on Nov 19, 2012
Imagine a situação: você, meu/minha querido(a) leitor(a) está curtindo o feriado prolongado e decide colocar em prática seus dotes culinários, vai para a cozinha e algumas horas depois, voilà, um bolo recheado, com cobertura e tudo. Seus amigos, que foram te visitar, olham, incrédulos e dizem: You made these from scratch? Scratch aqui não é…
Jack não é somente um nome! Posted by Adir on Nov 13, 2012
Hey, there! How’s it going? Em português temos vários sobrenomes como Pereira, Oliveira, Ferreira, Paixão etc e todos eles têm um significado em português. O mesmo acontece em inglês e um nome muito comum que também é um substantivo é Jack. Jack é a forma diminutiva para John e hoje vou explicar como ele é…
O que significa a expressão “grand slam” Posted by Adir on Nov 9, 2012
Aqui nos Estados Unidos vi em vários restaurantes e na TV propagandas com a expressão grand slam e fui procurar o significava. Grand slam pode ser traduzico como sensacional; ser o maior sucesso; espetacular; tirar a sorte grande (inf.). Essa expressão, que tem sua origem no bridge, é usada no tênis e no golfe para…
Expressão: go a few rounds with someone Posted by Adir on Oct 31, 2012
discutir; trocar farpas; bater boca (inf.); quebrar o pau (inf.) Uma luta de boxe é dividida em assaltos ou rounds de três minutos por um minuto de descanso nas lutas entre profissionais. No boxe amador, os combates são divididos em quatro assaltos de dois minutos por um de descanso. Usamos essa metáfora esportiva para retratar…
Expressões típicas de Halloween Posted by Adir on Oct 29, 2012
Hello, everybody! Estou aqui nos Estados Unidos, meio de férias e meio a trabalho, e semana passada escrevi um post sobre como foi minha primeira festa oficial de Halloween. Durante minha viagem tenho conhecido pessoalmente amigos com quem só tinha contato pelo Skype e Facebook, como é o caso do Aaron Knight, do site Phrasemix…
Collocations com o verbo “to make” Posted by Adir on Oct 19, 2012
TGIF! Hoje é sexta-feira e é dia de collocations aqui no blog. O verbo escolhido hoje é super comum e traz muitas collocations para você aprender e revisar. Shall we go for it? make a mistake [cometer um erro] make a decision [tomar uma decisão] make a phone call [fazer uma ligação] make an effort…
Collocations com o verbo “to take” Posted by Adir on Oct 11, 2012
O verbo to take faz parta de um grupo de verbos que são usados em inúmeras combinações (collocations) e expressões idiomáticas (idioms). Nem sempre é muito fácil saber quando usá-lo então a dica é você prestar atenção nos textos e áudios que aparecerem e ver o que o verbo “to take” está acompanhando. Vamos ver…