Archive for 'Intermediário'
Podcast #20 – Falsos cognatos: comprehensive e compromise Posted by Adir on Dec 4, 2009
Download audio Seguimos hoje com a os falsos cognatos, que são aquelas palavras que se parecem ao português mas que têm a tradução um tanto diferente. Nossa primeira palavra é comprehensive. Imediatamente pensamos em compreensivo. Para dizer compreensivo, a qualidade de quem compreende, em inglês, usamos as palavras understanding, sympathetic e até gracious. Agora quando…
Provérbios em inglês Posted by Adir on Dec 2, 2009
Vamos aprender hoje alguns provérbios bem comuns em inglês e seus correspondentes em português. Às vezes não encontramos uma tradução exata e daremos o contexto e a situação onde ele poderá ser usado. 1. Absence makes the heart grow fonder. – Quando estamos longe da pessoa que amamos, a amamos ainda mais. (literalmente, “A ausência…
Podcast #13 – Falsos cognatos: actually e agenda Posted by Adir on Nov 25, 2009
Download audio Hey, what’s up? Hoje vamos falar sobre os falsos cognatos, que são palavras do inglês e do português que nasceram juntas, são cog-natas (cog = com; nato = nascido) pois vêm da mesma origem latina mas que foram adquirindo significados diferentes com o tempo. Uma das mais comuns e conhecidas é actually. De…
Conectores: although e in spite of / despite Posted by Adir on Nov 24, 2009
Os conectores, em todas as línguas, têm um papel importantíssimo para a compreensão e a coesão de um texto ou a fala. Hoje vamos ver dois conectores bem importantes: although (embora) e in spite of / despite (apesar de). Há algumas regras que vão ajudar sua escolha ao usar um ou outro. Usamos although seguido…
Gírias Posted by Adir on Nov 20, 2009
Não podemos negar que as gírias são parte da nossa vida e entendê-las em outra língua ajuda muito na compreensão. Usá-las, porém, deve ser feito com cautela pois temos que saber o contexto correto e com quem estamos falando para não soar agressivo. Veja alguns exemplos de gírias bem comuns no inglês falado de hoje…
Podcast #09 – Prepositions Part 01 Posted by Adir on Nov 17, 2009
The prepositions at, in and on are used in several fixed expressions. In means that you’re really inside a place, surrounded by a three dimensional space. Take a look: In a room (numa sala) In a building (num prédio) In a box (numa caixa) In a garden (num jardim) In New York (em Nova Iorque)…
Verbos + preposição “at” Posted by Adir on Nov 11, 2009
A preposição at é usada com alguns verbos que indicam visão … look at (somebody/something) – olhar para (algo/alguém) glance at (somebody/something) – olhar rapidamente para (algo/alguém) stare at (something/something) – encarar (algo/alguém) have/take a look at (somebody/something) – dar uma olhada em (algo/alguém) … e também com outros verbos. smile at somebody – sorrir…