Como dizer “pois, não!” em inglês Posted by Adir on Nov 28, 2011
Há palavras e expressões que são de tradução bem difícil e a expressão pois, não! é uma delas. Pois, não! pode significar “às ordens” e “estou pronto para atender”. É basicamente um “sim” muito educado. Porém, em inglês não há nada igual. Veja o seguinte diálogo em português: – Posso deixar um recado, por favor?…
Fuvest 2012: Prova de Inglês Posted by Adir on Nov 28, 2011
Como dizer “canhoto” em inglês Posted by Adir on Nov 25, 2011
Salve! Hoje é sexta-feira! Como você sabe, canhoto é aquela pessoa que usa primordialmente a mão e o pé esquerdos. Em inglês os chamamos de left-handed /ˌleft ˈhændɪd/. Veja alguns exemplos: My mom’s left-handed. Minha mãe é canhota. a left-handed batsman um batedor de esquerda (esporte) a left-handed corkscrew um saca-rolhas para canhotos He writes…
Happy Thanksgiving! Posted by Adir on Nov 24, 2011
Hoje é Dia de Ação de Graças nos Estados Unidos, e nós da Transparent Language Brasil queremos agradecer ao apoio que você, nosso querido leitor, tem dado durante os dois anos do blog. Ano passado entrevistamos quatro colegas lá de Nashua (EUA) e eles nos contaram como passam o feriado de Thanksgiving. Clique nos links…
Como usar a forma -ing Posted by Adir on Nov 20, 2011
A forma -ing pode ser empregada das seguintes formas: 1. Como um substantivo. We set up our tents in a clearing in the forest. – Armamos nossas barracas numa clareira na floresta. The killing of whales is a crime against nature. – A matança de baleias é um crime contra a natureza. It was a…
Phrasal verb: to lay off Posted by Adir on Nov 17, 2011
Hi! Tenho notado a presença do phrasal verb to lay off constantemente nos filmes e seriados que tenho assistindo e decidi compartilhar com você, querido leitor do blog da Transparent Language Inglês, como usá-lo corretamente. Vamos lá! Como primeiro significado usamos lay off quando um empregador demite um empregado por várias razões (corte de funcionários…
Special difficulties in English – Part 01 Posted by Adir on Nov 16, 2011
Hi, everybody! English, like any other language, has its special difficulties, those words that get us confused when we use them. Here are some cool tips with these special difficulties. No / Not No is an adjective. We use it only to modify nouns. Not is an adverb. We use it to modify verbs. He…