Tag Archives: Artigos: Cultura
Um pouco de humor, em inglês Posted by Adir on Jul 6, 2011
Hey, there! How’s it going? Vamos começar nossa quarta-feira com algumas pequenas histórias bem divertidas em inglês, com sua tradução. Have fun! Adam’s Ribs As Costelas de Adão At Sunday School they were teaching how God created everything, including human beings. Na escola dominical (catecismo) eles estavam ensinando como Deus criou tudo, incluindo os seres…
Como pedir para repetir algo em inglês Posted by Adir on Jun 29, 2011
Chega uma numa conversa que você vai precisar pedir para alguém repetir o que disse, mas como fazer isso em inglês? Hoje nosso post vai cobrir algumas frases bem comuns usadas para pedir para alguém repetir algo em inglês. Lembre-se de treinar estas frases e preste muita atenção quando for assistir um filme, seriado ou…
Expressões com os fenômenos da natureza Posted by Adir on Jun 9, 2011
Yo, what’s up? Muitos alunos têm a ideia de que inglês e português são línguas completamente diferentes mas isso não é verdade. Actually (Na verdade), podemos inclusive usar a língua portuguesa para fazer algumas relações de expressões em inglês. Vamos ver como isso funciona com alguns fenômenos da natureza e começamos pela chuva. Conotativamente, se…
Um Verdadeiro Sherlock Holmes Posted by Adir on Jun 3, 2011
TGIF, right? Vamos terminar a semana com uma pequena história sobre o autor Sir Arthur Conan Doyle, o criador do famoso personagem Sherlock Holmes e como ele encontrou um “verdadeiro” Sherlock Holmes na vida real. O texto está em inglês e as palavras mais difíceis estão etre parênteses com sua tradução, ok? Sir Arthur Conan…
Blogs da Transparent Language no Prêmio Language Lovers 2011 Posted by Adir on May 23, 2011
Salve! É com muito orgulho que eu, Adir Ferreira, venho comunicar que os blogs da Transparent Language estã indicados na categoria “Language Learning Blogs“ da votação “The Top 100 Language Lovers”. Essa indicação mostra o grande trabalho que meus colegas de todo o mundo e eu estamos fazendo e é um orgulho para nós estar…
Humor em inglês – texto traduzido Posted by Adir on May 19, 2011
Hey, hoje é quinta-feira, tá chegando o fim de semana e que tal uma história divertida para começar? Good Health (Boa Saúde) One day an older fellow was in for a checkup. After his examination, his doctor was amazed. “Holy cow! Mr. Edwards, I must say that you are in the greatest shape of any…
Música: Songbird, Glee Posted by Adir on May 16, 2011
Hi, there! How’ve you been? No episódio da semana passada do seriado Glee, a personagem Santana canta uma canção linda do grupo Fleetwood Mac, Songbird, e sua versão ficou muito bonita e hoje vou compartilhar com você a música e a tradução. Songbird Pássaro cantor For you, there’ll be no more crying Por você, não…