Tag Archives: Artigos: Vocabulário
Conversation: At a Gas Station Posted by Adir on Nov 27, 2013
Hello, there! Here are two very common conversations that can take place at gas stations in the United States. In these conversations the speakers use common daily expressions, so pay attention. Conversation 01 A: What’ll it be today, ma’am? B: Ten dollars worth of unleaded, please. Here’s the key to the tank. A: Comin’ right…
Armadilhas da Tradução Posted by Adir on Nov 21, 2013
Hello, there! Muitas vezes algumas palavras nos enganam com sua tradução e uso em inglês, boa parte por causa da semelhança com o português. Veja três exemplos: 1. ADVANCE – avançar; propor, apresentar; pagar antecipadamente; progredir, melhorar; promover, fomentar (usu. uma causa); aumentar (usu. de preço) O verbo “avançar” não é a melhor opção de…
Como Pedir Um Café Em Inglês Posted by Adir on Nov 4, 2013
Após 1990, na América do Norte e na Grã-Bretanha, ocorreu uma explosão de lugares especializados em cafés. Seja por modismo, seja para variar um pouco (em vez de tomar chá), a moda parece ter chegado para ficar. Nesses cafés novos, os chamados coffee houses (“casas de café”), como na maioria dos restaurantes hoje em dia…
Vocabulário de Halloween em inglês Posted by Adir on Oct 30, 2013
Salve, galera! Amanhã o pessoal dos Estados Unidos celebra o Halloween e hoje trago uma lista de palavras úteis e interessantes que eles usam nessa data. Ah, e abaixo tem a foto do meu primeiro Halloween, ano passado, lá em Merrimack, perto de Boston. Aproveite e pratique a pronúncia das palavras com o áudio! bat…
Falando sobre filmes em inglês Posted by Adir on Oct 28, 2013
Hello, there! Eu ADORO filmes e seriados. Vejo pouca TV aberta então passo mais tempo com os filmes e seriados. Hoje vou compartilhar com você algumas frases prontas e úteis para você conversar sobre filmes em inglês. Pra quê inventar a roda? Pegue o que já está pronto e soe como um nativo! Let’s do…
O que significa “home plate”? Posted by Adir on Oct 22, 2013
Home plate = origem; ponto de partida; destino; objetivo; ponto de chegada Para o time que está no ataque em uma partida de beisebol, o jogo começa no home plate, que é também chamado de home base. É um pouco ao lado dessa área que o rebatedor se posiciona para tentar acertar a bola e…
Como traduzir a palavra “domestic” Posted by Adir on Oct 18, 2013
Domestic = doméstico; interno, nacional Além de “doméstico”, este adjetivo pode também ser traduzido por “nacional”, “interno”, “interior”. Evite traduzir as palavras da língua inglesa sempre pelo cognato, pois o resultado pode não ser natural em português; por exemplo, não soa melhor traduzir “DOMESTIC MARKET” por “mercado interno”, “DOMESTIC FLIGHTS” por “voos nacionais” etc.? No…