LearnIrishwith Us!

Start Learning!

Irish Language Blog

Archive for October, 2014

‘Cats’, ‘of the cats,’ ‘black cats’ and related phrases in Irish Posted by on Oct 31, 2014

(le Róislín) Who says that cait dhubha aren’t “gleoite”? There are all kinds of pisreoga about them being or bringing bad luck, and I’ve heard that people are reluctant to adopt them from shelters. But there’s no reason that having a cat dubh should be any different than having a cat of any other color…

Continue reading

Smashing Pumpkins – not really, just counting them, leniting them and eclipsing them (in Irish) Posted by on Oct 28, 2014

(le Róislín) ‘Tis the séasúr to be talking about puimcíní. In some previous blogs (naisc thíos), we’ve looked at how to count pumpkins and use the word “puimcín” in various types of abairtí and frásaí. So this blog will basically recap some of the phrases we’ve looked at before, but with the added twist of…

Continue reading

Cé mhéad zombaí? – A ‘quiz’ for ‘Oíche Shamhna’ (Halloween) Posted by on Oct 25, 2014

 (le Róislín) You might remember a previous blog (Ag Comhaireamh Daoine i gCultacha Oíche Shamhna (Vaimpírí, Gúil, srl.) that gave the Irish for many typical Halloween costumes. In that blog, we also used the “uimhreacha pearsanta” to count how many ghouls and zombies we were talking about. In this blog, we’ll recap those costume terms,…

Continue reading

What’s Wrong? Discussing Illnesses in Irish: Cad atá ort? Galar? Tinneas? Rud Eile? Posted by on Oct 22, 2014

(le Róislín) While working on the last few blogs about “galar víris Ebola” and illnesses in general, I got to thinking — why do we have so many terms for describing health — even on the “lay” level?  In English, we have “disease,” “illness,” “sickness,” “ache,” “disorder,” and, more generally, “malady” and “affliction.” Irish has…

Continue reading

‘Tá mé tinn’ and other ways to say “I’m ill” in Irish Posted by on Oct 18, 2014

(le Róislín) Well, it’s not surprising that the English expression “to be under the weather” doesn’t translate literally into Irish. Most idioms don’t translate well from language to language.  The closest equivalents can be found at the end of this blog. But what are the typical ways to say “I’m ill” in Irish or to…

Continue reading

Older posts