Irish Language Blog
Menu
Search

Tag Archives: Athair na Nollag

Beirt Naomh Mhí na Feabhra: Naomh Bríd agus San Vailintín Posted by on Feb 3, 2014

(le Róislín) Irish has two words for “saint.”  I wonder if any other language is similar in this regard, but for now, we’ll just look at the two Irish words, “naomh” and “san.”  For most purposes, they are not interchangeable.  February celebrates both “Naomh Bríd” and “San Vailintín,” so let’s look at why they have…

Continue Reading

Nollaig nó Nollag (How To Say ‘Christmas’ or ‘of Christmas’ in Irish) Posted by on Dec 24, 2013

(le Róislín) As Christmas approaches, you might be wondering why there’s such a constant variation of whether to say “Nollaig” or “Nollag,” and in a similar vein, “An Nollaig” or “na Nollag.” First, the basic answer, and then some examples. And before that, a pronunciation pointer. What is the difference in sound between “Nollaig” and…

Continue Reading

Daidí nó Athair (na Nollag) Posted by on Dec 16, 2010

We recently addressed the “happy” vs. “merry” distinction for Christmas greetings, discussing the use of “sona” (or shona), faoi shéan and faoi mhaise, as well as non-Christmas terms translated as “happy,” like dea-, or which may function like “happy” lie “beannachtaí” (lit. blessing).  Some day we’ll deal with a slew of other “happy” words, like…

Continue Reading

Lá na nAithreacha – Father’s Day (An Tríú Domhnach i Mí an Mheithimh) Posted by on Jun 20, 2010

This blog will be a round-up of terms connected to fathers, in honor of Lá na nAithreacha (Father’s Day, lit. Day of the Fathers).  We’ll start with the basics (athair) and the less formal forms “Dad” and “Daddy,” and continue with more specialized phrases, like “godfather” and “Father Christmas.” athair [AH-hirzh], father How about the…

Continue Reading