Irish Language Blog
Menu
Search

Tag Archives: Christmas Eve

Eve vs. Evening in Irish (‘Christmas Eve’ vs. ‘a nice evening’) Posted by on Dec 20, 2014

(le Róislín) Oíche Nollag… it has always struck me as interesting that the Irish phrase for “Christmas Eve” actually uses the word for “night” (oíche), not the usual word for “evening,” which is “tráthnóna.”  Usual?  It’s actually an intriguing question – what exactly is “evening” in Irish, since “tráthnóna” can also mean “afternoon.”  Scéal cineál…

Continue Reading

Nollaig nó Nollag (How To Say ‘Christmas’ or ‘of Christmas’ in Irish) Posted by on Dec 24, 2013

(le Róislín) As Christmas approaches, you might be wondering why there’s such a constant variation of whether to say “Nollaig” or “Nollag,” and in a similar vein, “An Nollaig” or “na Nollag.” First, the basic answer, and then some examples. And before that, a pronunciation pointer. What is the difference in sound between “Nollaig” and…

Continue Reading

Séasúr na Nollag: A Christmas and New Year’s Matching Game (and Vocabulary Review) Posted by on Dec 16, 2012

(le Róislín) In previous blogs, we’ve looked at various aspects of the Christmas and New Year’s holidays (URLanna thíos). Here we’ll review some of that vocabulary in a matching game.  The dates are given in the left-hand column and holiday names in the right.  Please note the following: a) The dates are in chronological order…

Continue Reading

Laethanta na Seachtaine, Laethanta Aimsir na Cásca Posted by on Apr 4, 2012

(le Róislín) Stretching from Céadaoin an Spiaire to Máirt Chásca, there are enough special days surrounding Easter to give a specific Irish name for each day of the week.  Since there are already several forms for each day, aside from Easter usage, let’s look at them grouped together in a chart.  That will enable us…

Continue Reading

Téarmaí Nollag: Nollaig Shona duit! Nollaig Shona daoibh! srl. Posted by on Dec 24, 2009

(le Róislín) Here are some of the basic terms for this holiday season: Oíche Nollag, Christmas Eve, but Oíche Lá Nollag, the night of Christmas Day An Nollaig, Christmas (note the use of the definite article, “the” Christmas) Lá Nollag, Christmas Day Nóta 1: Irish doesn’t really have a separate word for “eve” to distinguish “the…

Continue Reading