Tag Archives: dhroim
How to say ‘Bearded Bornean Pig’ in Irish Posted by róislín on Sep 6, 2016
(le Róislín) Bhuel, one might first ask, “Why say Bearded Bornean Pig” in Irish? To which my response would be, why not? It’ll give us a chance to practice the words “pig,” “bearded” (+ “beard”), and Bornean (+ Borneo). Plus, we used an illustration of these impressive-looking swine in the last blog (nasc thíos), on…
On The Pig’s Back vs. On the (implied) Hog’s Back: An Irish Expression Exegetically Examined Posted by róislín on Aug 31, 2016
(le Róislín) A recent query about the Irish expression “on the pig’s back” prompted me to go back to the original blogpost on that topic in this series (nasc thíos, agus GRMA, a Jacqueline). Apparently over the years (and long before the beginning of this blog in 2009), many people have wondered whether the Irish…
Ar Dhroim (Ar Muin) na Muice: Not Quite The Same as “High on the Hog” Posted by róislín on May 5, 2012
(le Róislín) You might remember a passing reference in the last blog to “dromanna muc” (backs of pigs) in the discussion of caint mheafarach (fhíortha) in general. The only real reason I pluralized it was to emphasize the point that lots of people use lots of figurative speech in lots of situations. So over the…