Menu
Search

Tag Archives: kitten

Ag seinm uirlisí ceoil, ó alpchorn go xileafón (Alpenhorn to Xylophone in Irish): Pt. 3: Pianó go siotar AGUS siotár Posted by on Mar 25, 2015

(le Róislín) Time for cuid a trí of our musical instrument series.  And yes, it will eventually end with “x,” not “z,” since I don’t see any musical instruments that start with a “z” in Irish.  No, not even the “zither.” There is an Irish word for “zither” (buíochas le Dia, a déarfadh Anton Karas…

Continue Reading

‘Caitín’ + ‘Caillte’ + ‘Caoineadh’ = Cén Rud? Posted by on Nov 27, 2013

(le Róislín) De ghnáth éistim le ceol traidisiúnta níos minice ná popcheol ach bhí an scéal seo rótharraingteach le bheith “ag imeacht uaidh.”  Right, well, that’s not exactly the phrase, “to walk away,” but it’s a close Irish equivalent.  For all the possible words in Irish to say “away” (ábhar blag eile?), none of them…

Continue Reading