Tag Archives: seirbil
Nature Words in Irish, pt. 6: Ferret to Herring (following ‘acorn’ to ‘crocus’) Posted by róislín on Oct 31, 2019
(le Róislín) If you’ve been following this blog series, you probably know the drill by now. The last few blog posts in this series have featured Irish words for nature terms, ranging so far from “acorn” to “crocus.” What’s special about these particular words? They are the Irish equivalents of the 50 or so nature…
What food can hamsters eat? (plé i nGaeilge – a discussion in Irish) Posted by róislín on Apr 30, 2019
(le Róislín) Cúpla bliain ó shin scríobh mé blagmhír faoi sheirbil agus hamstar, iad ag cur síos ar a gcásanna agus ag rá an raibh ámóg nó caochóg nó tigín nó rudaí eile mar sin acu. Ar ndóigh, beagán antrapamorfachais a bhí ann. (Nasc thíos) A few years ago, I wrote an Irish blogpost about…
An bhfuil peata agat? Talking about Pets in Irish: Seirbilí agus Muca Guine (Gerbils and Guinea Pigs) Posted by róislín on Jul 27, 2017
(le Róislín) We could say that “Peataí go leor” has been our recent “téama,” and we’ve covered the following so far: cait, piscíní, madraí, pearóidí, hamstair. Next we’ll take up a couple more popular pets: seirbilí agus muca guine. Actually, for years, I checked all the available Irish dictionaries for the Irish for “gerbil” and…
Irish Vocabulary Round-up for ‘Comhrá idir Hamstar agus Seirbil’ Posted by róislín on Feb 6, 2016
(le Róislín) Our most recent post introduced some vocabulary specific to hamster and gerbil cages, as Hamaltún an Hamstar and Searbhán an tSeirbil compared their accommodations (nasc thíos). Let’s take a closer look and check out some more general vocabulary as well. A. Céard Atá sna Cásanna? ámóg [AWM-ohg], hammock ardán codlata [AWRD-awn KUL-uh-tuh…
Comhrá: Searbhán an tSeirbil agus Hamaltún an Hamstar ag caint faoina gcásanna Posted by róislín on Jan 31, 2016
(le Róislín) Since we talked about hamstair in the most recent blog, I figured we might as well do seirbilí this time. So first, let’s look at the different forms for the word “seirbil” and then a few other words that have a similar pattern. Then we’ll have a little comhrá between a seirbil and a…
Which Celtic Language Has 5 Words for ‘Hamster’ (Leid: Ní hí an Ghaeilge í!)? Posted by róislín on Jan 28, 2016
(le Róislín) Bhuel, as the title of this blog post suggests, Irish isn’t the Celtic language that has five words for ‘hamster.’ Or as “an leid” in the title said, “Ní hí an Ghaeilge í.” In fact, we can take care of the Irish word for ‘hamster’ quite tidily: hamstar, a hamster. Note that the…
Cé Mhéad Patraisc? Cé Mhéad Drumadóir? (or ’12 Lá na Nollag’ Redux and an Irish Counting Lesson to boot) Posted by róislín on Dec 18, 2013
(le Róislín) In the last blog, we discussed “fearáin” (aka “fearáin bhreaca“) amongst other members of the order Columbiformes (coilm agus colúir, doves and pigeons, etc.). And we briefly alluded to the fact that the Irish for “turtledove” doesn’t have the element “turtle” (turtar) or “dove” (colm, or sometimes “colúir” — for more on the…