Tag Archives: Sraothartach
Irish Words for Sneezing and Coughing — Sraothartach agus Casachtach (COVID-19 terms) Posted by róislín on Feb 18, 2020
(le Róislín) In keeping with the novel coronavirus terms introduced in the previous blog (nasc thíos), we add a few more terms here: sneezing and coughing, and related terms like “droplets” and “salivary.” Let’s start with “sneeze” and some of its various forms. The most basic, in my experience, is “sraoth a ligean” (lit. to…
Sraothartach (Sneezing), Smaoisíl (Sniffling), and Srannadh (Snoring) Posted by róislín on Mar 30, 2009
(le Róislín) As promised, we’ll address sneezing and related phenomena in today’s blog. You might have already anticipated that some more beannachtaí (blessings) and wishes for good health will be involved, just as they are with English (bless you, Gesundheit). Sraoth is a sneeze. In Irish, it’s not so customary to use a verb that…