Irish Language Blog

Tag Archives: welcome

Fáilte na Madraí Roimh Lennox, Cuid 2 Athphostáilte i bParagraif (The Dogs’ Welcome to Lennox, Pt. 2 Reposted in Paragraphs): Aistriúchán go Béarla (i gcodanna, cuid 2/3) Posted by on Jul 23, 2012

(le Róislín) (Athphostáil  24 Iúil 2012: “Fáilte na Madraí roimh Lennox, Cuid 2” sa ghnáthfhormáid, ní i gcólúin “taobh le taobh” ; reposting on 7/24/12 of “The Dogs’ Welcome to Lennox, Pt. 2” in regular format, not in side-by-side columns) Since the first version of this came out in columns that weren’t ailínithe go maith…

Continue Reading

Páirtghluais don Bhlag: Fáilte na Madraí roimh Lennox (2005-2012, RIP) Posted by on Jul 15, 2012

(le Róislín) Here’s a little further background on some of the words used in “Fáilte na Madraí roimh Lennox” ( A full gluais and/or aistriúchán may be “ar an bhfeadh mhór” (in the offing). We’ll start with a key term in the blog, Droichead an Tuar Ceatha, which will actually give us three main words…

Continue Reading

Fáilte na Madraí Roimh Lennox (The Dogs’ Welcome to Lennox) Posted by on Jul 12, 2012

(le Róislín) As promised, here is my imagined dialogue in memory of Lennox (2005-2012, RIP) with some new canine companions, just after he has arrived at Droichead an Tuar Ceatha (The Bridge of the Rainbow / The Rainbow Bridge).  Please note that there has been very little time between Lennox’s execution and the writing of this blog…

Continue Reading