… or four! Book now to avoid disappointment.

Today’s article, hot from the press, is in Italian without a translation. Have a go at it, and if you need any help or simply find it too difficult, let us know via the comments section or an e-mail, and we’ll be happy to give explanations or even a full analysis if there is enough interest.

Eccoli finalmente! La nostra piccola Ambra ha dato alla luce quattro gattini! Erano alcuni giorni che aspettavamo il lieto evento, perché i segni erano sempre più chiari: la pancia gonfia e tesa, i capezzoli ingrossati, si sentivano addirittura i gattini muoversi dentro all’addome, mentre Ambra non voleva più uscire di casa, e invece esplorava ogni angolo alla ricerca di una tana.

Ambra with her new family, just a few hours old … that nipple looks painful already!

Questa notte Ambra ha dormito sul lettone fra me e Geoff. Quando ci siamo svegliati la mattina alle otto, erano cominciate le doglie: abbiamo notato che aveva le contrazioni e il respiro sempre più affannoso. Siamo sicuri che Ambra ha aspettato il nostro risveglio per cominciare il travaglio! Le abbiamo portato su la scatola che le avevamo preparato, e l’abbiamo messa per terra vicino al letto, ma Ambra cercava un posto più grande e privato, possibilmente dentro al nostro armadio. Allora abbiamo preso una cesta più larga e l’abbiamo messa nel ripostiglio sotto le scale.

Per un pochino Ambra sembrava contenta della sua cuccia, però voleva che io o Geoff rimanessimo vicino a lei ad accarezzarla, così Geoff è andato a fare colazione mentre io sono rimasta con lei. Ad un certo punto è saltata fuori dalla cesta e ha cominciato a spingere forte e dopo pochi istanti … un cosino piccolo piccolo bianco e bagnato che sembrava un topolino è sbucato fuori. “Aiuto, ne è uscito uno!” ho gridato a Geoff, che ha lasciato la sua colazione ed è venuto subito a prendere il gattino microscopico e tutto bagnato in mano per metterlo al sicuro nella cesta. Ci abbiamo rimesso dentro anche Ambra, e mentre leccava e puliva il gattino, dopo alcuni minuti ha avuto una nuova contrazione e un altro micino è apparso. Numero Due è quasi tutto nero con un po’ di rosso e di bianco.

Ambra leaves her basket for a few minutes to take a snack break … so Geoff takes a closer look at the new arrivals.

“Speriamo che si fermi a due” abbiamo detto io e Geoff, ma in cuor nostro sapevamo che non era vero. Altri dieci minuti sono passati, ed ecco che è apparso un altro gattino, questa volta tutto rosso. Mi sono messa a scrivere il blog sul mio portatile sul tavolo della cucina per stare vicino ad Ambra e ad un certo punto ho notato un’altra contrazione. Sono andata a vedere e dapprima non ero sicura, poi ho visto una nuova testina, anche questa tutta rossa.

Ora Ambra si sta finalmente riposando coi suoi quattro micini attaccati al seno. E’ stata così brava! E che bella emozione ci ha regalato! Auguri ad Ambra e ai suoi quattro meravigliosi micini!

If you’d like to be the proud ‘owner’ of a genuine ‘Made in Italy’ Ambra kitten, let us know.