Italian Language Blog
Menu
Search

Eclissi del Cuore Posted by on Feb 3, 2014 in Italian Language

In 2013 a U.K. survey named this hit ‘The Most Popular Song to Sing in the Shower’. Perhaps it’s even you’re favourite shower song, at the very least you will have heard it wafting through the aisles at the supermarket. Click HERE to reveal its identity.

So where’s the Italian connection? Enter L’Aura, the talented Italian singer songwriter from Brescia, with her 2010 version of Bonnie Tyler’s famous hit “Eclissi del Cuore”. You can listen to it by clicking on the image below.

 lauracover

L’Aura – Eclissi del Cuore
 
Tornerai
Ogni tanto sto da sola e sono sicura che non mi ritroverai
Tornerai
Ogni tanto sono stanca di riascoltarmi mentre piango la mia infelicità
Tornerai
Ogni tanto guardo indietro e scopro come il meglio di questi anni sia passato di già
Tornerai
Ogni tanto tremo di paura ma poi nei tuo occhi sento quello che sei
Tornerai, non sai
Che ogni tanto cado e non ci sei
Tornerai, non sai
Che ogni tanto cado e non ci sei

Ora ti voglio più che mai
Ora ti voglio qui per sempre
Se solo tu mi sfiorerai
Ci stringeremo eternamente
Ce la faremo se tu vorrai
Non sbaglieremo mai
Insieme cambieremo questa nostra realtà
Il tuo amore è come un’ombra che non mi lascia mai
E’ come dici tu
Qui nell’oscurità
La luce si confonde con la felicità
Ti voglio qui più che mai
Per sempre tu mi stringerai
Per sempre tu mi stringerai

Tempo fa speravo in una storia con te
Ed ora è solo un’assurdità
Se non ci pensi tu
Eclissi del cuore sarà

Tornerai
Ogni tanto so che non sarai mai quell’uomo che davvero io vorrei
Tornerai
Ogni tanto so che sei quell’unico che sa come trattarmi nonostante i miei guai
Tornerai
Ogni tanto so che nell’intero universo non c’è niente che somigli un po’ a te
Tornerai
Ogni tanto so che non c’è niente di meglio e niente che per te non farei
Tornerai, non sai
Che ogni tanto cado e non ci sei
Tornerai, non sai
Che ogni tanto cado e non ci sei

Ora ti voglio più che mai
Ora ti voglio qui per sempre
Se solo tu mi sfiorerai
Ci stringeremo eternamente
Ce la faremo se tu vorrai
Non sbaglieremo mai
Insieme cambieremo questa nostra realtà
Il tuo amore è come un’ombra che non mi lascia mai (non mi lascia mai)
E come dici tu
Qui nell’oscurità
La luce si confonde con la felicità (con la felicità)
Ti voglio qui più che mai
Per sempre tu mi stringerai
Per sempre tu mi stringerai

Tempo fa speravo in una storia con te
Ed ora è solo un’assurdità
Se tanto non ci sei
Eclissi del cuore sarà

However, as much as I like L’Aura’s interpretation, I think it has been surpassed by the Norwegian Band ‘Hurra Torpedo’. If you want to hear the best ever version of this song click on the image below:

hurratorpedo

Tags: , , ,
Keep learning Italian with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

Leave a comment: