Ciao a tutti!

Below you will find some reading practice and some vocabulary around feeling sick and speaking to a doctor/pharmacist. Buona lettura!

_________________________________________________________________

Thomas si sente male ed entra in una farmacia. Dopo aver parlato con la farmacista, decide di chiamare l’ambulatorio medico e di prendere un appuntamento.

Farmacista: Buongiorno, come posso aiutarLa?

Thomas Bader: Salve, cerco qualcosa per la nausea.

Farmacista: Mmm… Da quanto tempo si sente poco bene?

Thomas Bader: Da due o tre giorni.

Farmacista: Ha altri sintomi? Sembra pallido…

Thomas Bader: È da ieri che ho anche un forte mal di testa e i crampi alle gambe. Adesso ho la nausea e non riesco a mangiare.

Farmacista: Se vuole Le misuro la pressione e la febbre.

Thomas Bader: Sì, grazie.

Farmacista: Ha la pressione bassa e anche un po’ di febbre. Ha fatto qualche viaggio di recente?

Thomas Bader: Sono tornato ieri da un viaggio in Brasile.

Farmacista: Un paese tropicale. Deve andare dal medico al più presto! Probabilmente deve fare delle analisi del sangue.

Thomas Bader: Lei non può darmi niente da prendere nel frattempo? Mi sento veramente male e soffro d’insonnia.

Farmacista: Io posso darLe solo un antiemetico e un antidolorifico, per adesso. Lei deve riposare e non andare al lavoro oggi. Si faccia una bella dormita!

Thomas Bader: Grazie mille. Chiamo il dottore appena arrivo a casa.

_________________________________________________________________

Thomas chiama l’ambulatorio medico per prendere un appuntamento per una visita urgente.

Ambulatorio Medico: Ambulatorio Medico. Come posso aiutarLa?

Thomas Bader: Pronto, sono Thomas Bader e ho bisogno di prendere un appuntamento con il Dott. Cavaliere Stefano.

Ambulatorio Medico: Le va bene la prossima settimana, mercoledì alle 5?

Thomas Bader: Oh, no. Io mi sento veramente male. Non riesco a dormire e ho i brividi. Posso prendere un appuntamento con un altro dottore domani? Devo venire il prima possibile.

Ambulatorio Medico: Soffre di qualche patologia pregressa? È diabetico?

Thomas Bader: No, però mi sento molto debole in questo momento.

Ambulatorio Medico: Vediamo se Le trovo un dottore disponibile… La Dott.ssa Longo ha un posto alle 9:00 domani. Se si sente peggio stanotte deve andare al Pronto Soccorso o chiamare la guardia medica.

Thomas Bader: Va bene. Grazie.

Ambulatorio Medico: Ah, mi raccomando, domani quando arriva all’ambulatorio deve riempire un modulo. Deve portare la tessera sanitaria.

Thomas Bader: A che ora apre l’ambulatorio domani?

Ambulatorio Medico: Alle 9:00. Lei ha il primo appuntamento.

Thomas Bader: Grazie mille. A domani.

_________________________________________________________________

Il vocabolario: 

doctor’s office – l’ambulatorio medico

since yesterday – da ieri
pale – pallido
country – il paese
pharmacist – il farmacista
fever – la febbre
recently – di recente
as soon as possible – al più presto
How long…? – Da quanto tempo…?
as soon as – appena
symptom – il sintomo
to be able to – riuscire a
headache – il mal di testa
antiemetic – antiemetico
to not feel well – sentirsi poco bene

to work (to go well) – andar bene
let’s see… – vediamo…
pre-existing conditions – la patologia pregressa
health insurance card – la tessera sanitaria
available – disponibile
another – un altro
Make sure you… – Mi raccomando…
diabetic – diabetico

_________________________________________________________________

Want more lessons like this? Sign up for a free two week trial and start learning Italian online with Transparent Language Online, or see if your library offers subscriptions for free!