Fa un caldo da morire, sei disperato per qualcosa di fresco e rinfrescante … ecco! il furgone del gelataio. Allora, vediamo che gusti hanno … ma aspetta un attimo, che roba è questa?

It’s baking hot, you’re desperate for something cool and refreshing …aha! an ice cream van. Hmm let’s see what flavours they’ve got … hang on a minute, what’s all this?

Fior di Latte  e diventeranno tutte matte – cream of the milk and they will all go mad

Crema  lino dal più grade al più piccino – custard(ino) from the biggest to the smallest

Cioccolato  la delizia del palato – chocolate the delight of the palate

Nocciola  poi così farem tutti la ola – hazelnut and then we’ll all do the ola (Mexican wave)

Limone  one one one – lemon on on on

Melone  lo farem sotto l’ombrellone – melon we’ll do it under the beach umbrella

Fragola  ti prendo per la gola – strawberry I’ll take you by the throat, meaning: "to seduce/entice someone by serving them delicious food"

Anguria  che goduria – watermelon what pleasure

Stracciatella  la giornata viene bella – vanilla ice cream with chocolate chips the day will turn out nice

Menta  che non si lamenta – mint that doesn’t complain

Puffo  col tuffo – Smurf with the dive (remember the Smurfs?)

IL NUOVISSIMO GUSTO CHE TI METTE LE ALI  – THE BRAND NEW FLAVOUR THAT GIVES YOU WINGS

RIGENERANTE, FRESCO, INSOMMA UNA BOMBA  – RIGENERATING, FRESH, IN SHORT: A BOMB

RED BULL – RED BULL

PER CHI NON ….. FOR WHOVEVER DOESN’T ….. (the last line is illegible)

Allora, qual è il tuo gusto preferito?

So, what’s your favourite flavour?