Italian Language Blog
Menu
Search

Imbianchiamo la casa Posted by on Apr 3, 2011 in Italian Language

La primavera è arrivata ed è ora di pensare a tutti quei lavoretti che vogliamo fare in giro per la casa. Innanzitutto c’è da imbiancare un paio di stanze. Proprio ieri è arrivato nella cassetta delle lettere il catalogo di un grande magazzino "fai da te". Sfogliamolo assieme e vediamo cosa c’è che ci può servire.

Spring has arrived and it’s time to think about all those little jobs that we want to do around the house. First of all we have to paint a couple of rooms. Just yesterday a catalog arrived from a big ‘do it yourself’ store. Let’s look through it together and see what there is that we need.

Idropitture e pitture decorative:

Water based and decorative paints:

  • Tempera per interni 14 lt. Resa 150 mq € 16,90
  • Tempera for indoors 14 lt. Coverage 150 square meters € 16.90
  • Pittura murale traspirante per interni: ottima traspirabilità, buona copertura, facile applicazione (disponibile anche 750 ml). 5 lt. Resa 70 mq € 21,00 – 15 lt. Resa 210 mq € 48,90
  • Breathable paint for internal walls: excellent breathability, good coverage, easy application (also available 750 ml). 5 lt. Coverage 70 square meters € 21.00 – 15 lt. Coverage 210 square meters € 48.90
  • Idropittura bianca per bagno e cucina – Pittura murale indicata per ambienti interni dove si formi condensa. Buon potere coprente. 4 lt. Resa 40 mq € 14,90
  • White water based paint for bathrooms and kitchens – wall paint designed for indoor environments where condensation may form. Good coverage. 4 lt. Coverage 40 square meters € 14.90
  • Idropittura lavabile – Pittura murale supercoprente, ottima pennellabilità. 4 lt. Resa 48 mq € 24,00
  • Washable water based paint – Super covering wall paint, excellent brushability. 4 lt. Coverage 48 square meters € 24.00

Pennelli, rulli e accessori:

Brushes, rollers and accessories:

  • Plafoniera con manico in legno per pitture murali, mis. 7×3 (Disponibile anche mis. 10 e 12×3 – 14×4 – 15×5) € 7,20
  • Large brush with wooden handle for wall paints, size 7×3 (also available size 10 and 12×3 – 14×4 – 15×5) € 7.20
  • Pennello – manico in legno per prodotti a solvente e acqua, mis. 20 (disponibile anche  mis. 30-40-50-60-70) € 2,70
  • Brush – wooden handle for solvent and water based products, size 20 (also available size 30-40-50-60-70) € 2.70
  • Rullo acrilico per superfici lisce, cm 22 € 9,90
  • Acrylic roller for smooth surfaces, 22 cm € 9.90 
  • Rullo sintetico per superfici ruvide, cm 22 € 11,50
  • Synthetic roller for rough surfaces, 22 cm € 11.50 
  • Pertica allungabile con "system block" 110-120 cm (rullo non compreso) € 8,90
  • Telescopic pole with  "system block" 110-120 cm (roller not included) € 8.90
  • Bacinella tavolozza cm 16,5 € 3,90
  • Paint tray 16.5 cm € 3.90
  • Set tre teli protettivi 4mt x 5mt € 2,29
  • Set of three protective sheets 4 x 5 meters € 2.29 
  • Tuta protettiva per imbiancare € 3,60
  • Protective overall for decorating € 3.60

Well that should cover all of our needs for now. Allora, diamoci da fare!! (let’s get busy!!)

 

Keep learning Italian with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

Comments:

  1. Casalbordino:

    Noi cominceremo ad imbianchire appena dopo Pasqua.
    We shall start painting immediately after Easter.


Leave a comment: