why do you use volevo in “volevo trovarmi” when the question is in present tense should it not be Vorrei? Volevo is imperfect so why is it used in this sentence? Please can you explain.
@Lesley Ciao Lesley, I believe that we can do the same thing in English can’t we?
Shop assistant: “Can I help you?” Customer: “yes, I wanted (I was wanting = volevo)to find a pair of lightweight walking boots”, or “I was looking for a pair of …….” (“cercavo un paio di ……”).
The imperfect, volevo (cercavo, ecc.), and the conditional, vorrei are interchangeable in this situation. They are both used as a polite form of asking for something instead of using the present tense, ‘voglio’, which is a demand.
Comments:
Lesley:
why do you use volevo in “volevo trovarmi” when the question is in present tense should it not be Vorrei? Volevo is imperfect so why is it used in this sentence? Please can you explain.
Geoff:
@Lesley Ciao Lesley, I believe that we can do the same thing in English can’t we?
Shop assistant: “Can I help you?” Customer: “yes, I wanted (I was wanting = volevo)to find a pair of lightweight walking boots”, or “I was looking for a pair of …….” (“cercavo un paio di ……”).
The imperfect, volevo (cercavo, ecc.), and the conditional, vorrei are interchangeable in this situation. They are both used as a polite form of asking for something instead of using the present tense, ‘voglio’, which is a demand.
Saluti da Geoff