La Festa della Donna Posted by Bridgette on Mar 5, 2021 in Culture
La Festa della Donna – International Women’s Day
“Le donne sostengono la metà del cielo” (Proverbio cinese) “Women hold up half of the sky” (Chinese proverb)
L’8 marzo è La Giornata internazionale dei diritti della donna o più comune La Festa della donna. Questa celebrazione si tiene in Italia a partire dal 1922, ma è diventata più populare dopo la seconda guerra mondiale. Con la fine della guerra, l’8 marzo 1946 fu celebrato in tutta l’Italia e vide la prima comparsa del suo simbolo, la mimosa, che fiorisce tra febbraio e marzo.
March 8 is International Women’s Rights Day or more commonly, Women’s Day. This celebration has been held in Italy since 1922, but became more popular after the Second World War. With the end of the war, March 8, 1946 was celebrated throughout Italy and saw the first appearance of its symbol, the mimosa, which blooms between February and March.
Women throughout Italy will surely be gifted mimosas, and they may also be treated to dinner by the men in their life. Some women will have a ‘girls night out’ and restaurants/bars will cater to them with special events or deals. As such, it has become a bit of a commercialized holiday not unlike Valentine’s Day. There is even a “torta mimosa” sold for this holiday that is decorated to resemble the beautiful and fragrant yellow mimosas!
The feminist roots of the holiday, however, are quite serious as it is meant to celebrate the social, political, and economic achievements of women all around the world. Protests have been often staged specifically around this time of year in search of the expansion of women’s rights.
Oggi la festa della donna ha un po’ perso il suo valore. Comunque ci sono organizzazioni femminili che continuano a cercare di sensibilizzare l’opinione pubblica sui problemi di varia natura che riguardano la donna – come la violenza contro le donne e il divario salariale rispetto agli uomini.
Today, Women’s Day has lost its value a bit. However, there are women’s organizations that continue to try to raise public awareness of various kinds of problems affecting women – such as violence against women and the wage gap compared to men.
Scrivetemi nei commenti, che ne pensate voi della Festa della Donna? La festeggiate? Come?
Write me in the comments, what do you think of International Women’s Day? Do you celebrate it? How?
Auguri a tutte le donne, 365 giorni l’anno!
Best wishes to all women, 365 days a year!
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.