Here’s part 2 of my blog  dealing with preposizioni articolate (articulated prepositions). You will need to read the introduction to part 1 for an explanation.

–

Di (of, than, about):

di + il = del e.g.: l’albero è caduto a causa del vento (the tree fell down because of the wind)

di + lo = dello e.g.: il miele è più nutriente dello zucchero (honey is more nutritious than [the] sugar)

di + la = della e.g.: il tavolo della cucina è troppo piccolo (the kitchen table is too small – literally: ‘the table of the kitchen is too small’)

di + l’ = dell’ e.g.: stavamo parlando dell’ultimo film di Leonardo Di Caprio (we were talking about Leonardo Di Caprio’s last film – literally: ‘we were talking about the last film’ etc.)

di + i = dei e.g.: la terra dei nostri avi (the land of our ancestors)

di + gli = degli e.g.: Posso avere l’orario degli autobus? (Can I have the bus timetable? – literally: ‘the timetable of the bus’)

di + le = delle e.g.: gli Appennini sono più antichi delle Alpi (the Apennines are older than the Alps)

–

In (in, inside, within, at, to):

in + il = nel e.g.: Giorgio è nato nel 1980 (Giorgio was born in [the] 1980)

in + lo = nello e.g.: siamo arrivati nello stesso momento (we arrived at the same time)

in + la = nella e.g.: guarda nella borsa! (look in/inside the bag!)

in + l’ = nell’ e.g.: il cappotto è nell’armadio (the coat is in/inside the wardrobe)

in + i = nei e.g.: ho fatto quello che potevo nei limiti delle mie capacità (I did what I could within the limits of my capabilities)

in + gli = negli e.g.: David è andato negli Stati Uniti (David went to the United States)

in + le = nelle e.g.: nelle grandi città c’è troppo traffico (in the big cities there is too much traffic)

–

Su (on, in, about):

su + il = sul e.g.: ho letto un articolo interessante sul giornale di oggi (I read an interesting article in today’s newspaper – literally: in the newspaper of today)

su + lo = sullo e.g.: sullo sfondo si vedono le Alpi (in the background you can see the Alps)

su + la = sulla e.g.: ha scritto un libro sulla caduta dell’Impero Romano (he wrote a book about the fall of the Roman Empire)

su + l’ = sull’ e.g.: ci sono molte mele sull’albero (there are lots of apples on the tree)

su + i = sui e.g.: ieri ha nevicato sui monti (yesterday it snowed on the mountains)

su + gli = sugli e.g.: ho visto un documentario sugli struzzi (I saw a documentary about [the] ostriches)

su + le = sulle e.g.: spremi un po’ di limone sulle fragole (squeeze a bit of lemon on the strawberries)