Firstly, well done everyone who had a go at my quiz, I see I’ll have to do more of these in the future.
Va bene, as promised here are the translation and le soluzioni (the solutions):
Chi compie queste azioni? – Who carries out these actions?
|
Group 1.
- taglia (cuts)
- imbastisce (tacks)
- cuce (sews)
- infila (threads)
- misura (measures)
|
Group 2.
- sbuccia (peels)
- spreme (squeezes)
- affetta (slices)
- mescola (mixes)
- frigge (fries)
|
|
Group 3.
- frena (brakes)
- sterza (steers)
- accellera (accelerates)
- posteggia (parks)
- indica (indicates)
|
Group 4.
- scopa (sweeps)
- spolvera (dusts)
- lucida (polishes)
- pulisce (cleans)
- riordina (tidies)
|
|
Group 5.
- pota (prunes)
- semina (sows)
- vanga (digs)
- innaffia (waters)
- concima (fertilizes)
|
Group 6.
- sega (saws)
- pialla (planes)
- inchioda (nails)
- avvita (screws)
- leviga (smoothes)
|
Le persone – The people
- Group 1 = il sarto/la sarta (the tailor/dressmaker)
- Group 2 = il cuoco/la cuoca (the cook)
- Group 3 = l’autista (the driver)
- Group 4 = la colf (la collaboratrice familiare) (the home help)
- Group 5 = il giardiniere (the gardener)
- Group 6 = il falegname (the carpenter)
Spero che vi siate divertiti!
Comments:
Sue Cole:
group 1 = il sarto / la sarta
group 2 – il cuoco / la cuoca
group 3 = l’autista
group 4 = la colf
group 5 = il gardiniere
group 6 = il falegname
Gerard Connaughton:
Group 1 il sarto/la sarta
Group 2 il cuoco/la cuoca
Group 3 l’autista
Group 4 la colf (la collaboratrice familiare)
Group 5 il gardiniere
Group 6 il falegname
Andrew Turner:
Group 1. = il sarto/la sarta
Group 2. = il cuoco/la cuoca
Group 3. = l’autista
Group 4. = la colf (la collaboratrice familiare)
Group 5. = il gardiniere
Group 6. = il falegname
Stanley Mathews:
Va bene, pero, credo che nel gruppo 4, “spazzare” sia meglio che “scopare”, che potrebbe essere usato come uno parolaccio!
Serena:
@Stanley Mathews Salve Stanley, Sì, scopare ha anche un altro significato, però se smetti di usare tutte le parole che possono essere anche parolacce non parli più l’Italiano 😉
Saluti da Serena
Sue Cole:
Stanley – ha – hai ragione davvero.
Edoardo:
Group 1, il sarto / la sarta
Group 2, il cuoco / la cuoca
Group 3, l’autista
group 4, a colf (la collaboratrice familiare)
group 5, il gardiniere
group 6, il falegnane
Allan Mahnke:
Molto divertente! Grazie!
Cathy:
This was a terrific exercise and very humbling. There are SO many vocabulary words I do not know. I’m passing this on to the others in my class so they can practice too! Thanks for your great posts, they are always entertaining, educational and interesting!!
Group 1 = il sarto/a
Group 2 = il cuoco/la cuoca
Group 3 = l’autista
Group 4 = la colf (la collaboratrice familiare)
Group 5 = il gardiniere
Group 6 = il falegname
karen:
Group 1. = il sarto/la sarta
Group 2. = il cuoco/la cuoca
Group 3. = l’autista
Group 5. = il gardiniere
Group 4. = la colf (la collaboratrice familiare)
Group 6 = il falegname
Jeannet:
Salve Serena,
– salve Stanley, ‘scopare’ in the context
of group 4 (la colfo) can only mean ‘she sweeps the floor’. Still you didn’t have a try ‘compiere’ the request in the blog.
Have a nice day.
Jeannet