I’ve decided to write today’s article in Italian without an English translation. I’ve kept it short and fairly simple, but if you do run into difficulties you can use the ‘Leave a reply’ section at the end of the post. In fact, your comments are very useful as they help us to identify your needs and hence improve our posts. So, have a go, and if you need help, we’re here for you.
Come promesso nel mio articolo precedente aaa … aaa … aaa … tishoo! ecco qualche consiglio per combattere la fastidiosa allergia ai pollini senza l’uso dei farmaci.
1. Consigli trovati sull’internet
Personalmente non considero questi consigli molto pratici perché quando arriva il bel tempo preferisco stare fuori a fare passeggiate o a lavorare in giardino. Poi, abbiamo sette gatti che entrano ed escono in continuazione, quindi, come si fa ad impedire ai pollini di entrare in casa?
-
tra le 10 e le 16, periodo di maggior concentrazione di pollini, tenere chiuse le finestre e i finestrini dell’auto ed evitare attività all’aperto o passeggiate in campagna
-
nei periodi di massima pollinazione, evitare di dedicarsi a lavori di giardinaggio
-
se avete trascorso una giornata all’aria aperta, una volta rientrati a casa è bene farsi una doccia e cambiarsi i vestiti per ridurre la quantità di pollini in circolazione
-
quando si rientra a casa fare una doccia, lavarsi i capelli e cambiare i vestiti per eliminare i pollini che si sono attaccati nel corso della giornata
-
non stendere il bucato all’aperto: il polline si può attaccare a lenzuola ed asciugamani.
2. Consigli pratici che ho adoperato io
-
lavarsi spesso gli occhi con acqua fredda
-
ungere l’interno del naso con vaselina, per evitare che le spore si depositino sulle sue pareti interne
-
portare gli occhiali da sole quando si esce di casa
3. La mia ricetta personale (preparata da Serena)
Invece della vaselina uso l’olio essenziale di lavanda diluito in olio di mandorle dolci o d’oliva. Questo lo metto sia sotto gli occhi che all’interno delle narici. Il mio rimedio funziona in due modi: impedisce ai pollini di entrare negli occhi o nelle narici, poi alla stesso tempo l’olio di lavanda ha un effetto calmante. E’ più efficace quando abbinato agli occhiali da sole. N.B. si può anche usare l’olio essenziale di camomilla invece di quello di lavanda, ma è molto più costoso.
Comments:
Jerome O’Brien:
Very useful as usual. I was surprised at the use of “sull’internet”. I was taught that Italians use “internet” without any article, so I would have expected “su internet”. Have things moved on?
Geoff:
@Jerome O'Brien Salve Jeremy, se non sbaglio, si possono usare tutti e due. Ad es. sul giornale Corriere Comunicazione.it di oggi c’è scritto: “Regolatori e Governo chiariscano i piani sull’internet delle cose”. Personalmente, tendo ad usare questa forma, ma può darsi che la forma ‘su internet’ sia più corretta. C’è sempre un po’ di confusione quando si usano le parole inglesi nelle frasi italiane. A volte certe parole inglesi vengono addirittura usate come verbi italiani, ad es.: nel mondo di softair, una mia passione, si parla su youtube di unboxing (literally unboxing a softair product before reviewing it), ed è molto comune sentire una frase come: “allora ragazzi, unboxiamo il fucile”.
Irene:
Tutto bene. Inglese non e` mia lingva nativa, devo usare vocabolario per translate anche dall’inglese. Quindi per me i posti senza usare inglese sono anzi piu` semplici.
Geoff:
@Irene Salve Irene, qual è la tua lingua madre?
Irene:
Ucraino e russo. Sono di Kiev, Ucraina.
Geoff:
@Irene Addirittura di Kiev! E come stanno le cose li dove abiti?
Yvonne:
Grazie Geoff! Tutto bene! La tua storia è molto divertente. Mi è piaciuto leggerla ed anche l’altri posti di Lei. Spero che questo posto sia chiaro perché sto praticando il mio italiano. Non scrivo bene ma sempre ci provo.
Geoff:
@Yvonne Non c’è di che, Yvonne, grazie per il suo gentile commento.
Saluti da Geoff
Irene:
Abbiamo militare invasion sul nostro territorio e la crisi economica. Ma viviamo, non abbiamo paura e abbiamo intenzione di lavorare per superare questo.
Geoff:
@Irene Brava Irene, sono contento che riesci a mantenere un atteggiamento positivo, forza!
Saluti da Geoff e Serena
Joe:
@Irene Slava Ukraine!