Italian Language Blog

Un’altra veduta dalla mia finestra Posted by on Mar 10, 2010 in Uncategorized

Technorati Tags:

Per tutti coloro a cui è piaciuto il mio blog ‘Una veduta dalla mia finestra’ eccone un altro…


Sì, c’è neve e basta. Ecco i titoli dal ‘Corriere della Sera’ di oggi:

L’ondata di MALTEMPO – Bora record a Trieste. Chiuso l’aeroporto di Bologna

Gelo e neve, disagi in mezza Italia
Auto e bus bloccati sull’A24

La Protezione Civile ha distribuito acqua e coperte sull’A24. Il racconto: «È stato un inferno»

Questo è uno dei commenti da un lettore del quotidiano:


Era tutto previsto da tempo, da giorni, da settimane! Si sapeva che tra ieri sera e stamane avrebbe nevicato! E siamo di nuovo in EMERGENZA? Una vergogna nazionale, come sempre!


For all of those who enjoyed my blog ‘Una veduta dalla mia finestra’ here is another one…


Yes, snow, and nothing else. Here are the headlines from today’s ‘Corriere della Sera’ :

Wave of BAD WEATHER – Record high winds in Trieste. Bologna airport closed.

Ice and snow, inconvenience throughout half of Italy. Cars and busses stuck on the A24 motorway.

Civil Protection Authority has distributed water and blankets on the A24. The story: “It was Hell” 

Here is a comment from a reader of the newspaper:


Everything had already been predicted for a long time, for days, for weeks! It was known that between yesterday evening and this morning it would snow! And once again we are in a state of EMERGENCY? A national disgrace, as always!

Quindi per tutti i romanticoni tra voi che pensano che abbiamo la vita ideale qua in Toscana ecco un paio di foto che vi dicono la verità. (So for all you romantics who believe that we have the ideal life here in Tuscany here are a few photos that tell you how it really is).

neve 1

This is 86 year old Berto, he has just cleared a path from his house which is 200 meters away! “Vi siete appena alzati”? (Have you only just got up?) he asks.

neve 4

Berto kindly dug a little path to our front door.

neve 3

Geoff joins in with the fun!

neve 2

So that we can get some wood to heat our house.

O.K. time to go because Dina has just arrived with her apron full of freshly laid hen’s eggs, at least we’ll have something to eat if we can’t get into town!

Keep learning Italian with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it


  1. Vince Mooney:

    Salve Serena:

    I’m one of those romantics and after seeing your photos I am going to watch “Under the Tuscan Sun” tonight after enjoying a fine meal of Arista di Maiale with Cantuccini for dessert.


  2. Peter Maddox:

    What lovely pictures! …and clean white snow.
    La ringrazio per aver pubblicato le foto. 🙂


  3. Gianni:

    Ciao Serena…!
    Anch’io sono un romantico abitando in sud Florida
    dove sempre(?) al sole e la neve di Toscana…looks
    quite appealing!! Matter-of-fact if 86 year old Berto
    needs a hand I’d be glad to hop a flight and play in
    the snow with him, I should be able to keep up…I’m
    only 82…
    Cordiali saluti….Gianni

    • serena:

      @Gianni Ciao Gianni, ho paura che Berto sia troppo fiero per accettare l’offerta di aiuto da un giovanotto come te. La gente dalle nostre parti è molto indipendente, però la prossima volta che c’è un’emergenza neve ti chiamiamo!

      Saluti, Serena

  4. andreas:

    Salve Serena!
    Ti posso comprendere molto bene. Qui, in Ucraina anche noi abbiamo molta neve. E spesso abbiamo emergenze perfino in citta’. Voglio dire che mi pare che gli Italiani e gli Ucraini ci rassomigliamo molto. Forse ecco per cio’ molti Italiani fanno negozio qui.

  5. Jeannet:

    Salve Serena,

    Bravo! Berto.
    It is but a temporary situation because the sun in almost Prima Vera is strong enough to make all trouble soon disappearing.

    In the knowledge of a predicted situation one could say in this case, following a comment from Vince in a former blog: “It is not what we don’t know that gets the problem; it is what we know that ain’t so that’s the problem”.
    However we know that sunshine is reality.
    Enjoying life.


Leave a comment: