Korean Language Blog

Thank you! Please check your inbox for your confirmation email.
You must click the link in the email to verify your request.

Korean Homophones Posted by on Aug 27, 2011 in Grammar

Homophones are words that are pronounced the same but have a different meaning. Here are some of the most common Korean homophones:

Horse () Ex: 을 타기 싫다 = I don’t like to ride a horse

Word/speech/speak/talk/language () Ex: 약간 망설이다가 그는 하기 시작했다 = After a slight hesitation he began to speak

Three () Ex: 그는 나보다 살 어리다 = He is younger than me by three years

Rent/lease () Ex: 이 방은 가 한 달에 30만 원이다 = The room rents for 300,000 won a month

Car () Ex: 나는 가 막혀서 지각했다 = I was held up in traffic and was late

Tea () 한 잔 드시겠습니까? = Would you like to have a cup of tea?

Sun () Ex: 는 동쪽에서 떠서 서쪽으로 진다 = The sun rises in the east and sets in the west

Year () Ex: 그녀는 마다 아름다워진다 = She has grown more beautiful over the years

Harm () Ex: 세균음 유익할 때도 있고 가 될 때도 있다 = Microbes act sometimes in useful, sometimes in harmful ways.

Leg (다리) 뱀은 다리가 없습니다 = Snakes do not have legs

Bridge (다리) Ex: 빌이 다리를 건너고 있다 = Bill is crossing the bridge

Pear () Ex: 가 완전히 썩어 버렸다 = The pear was completely rotten

Boat () Ex: 를 타 본 적이 있습니까? = Have you ever taken a ride on a boat before?

Belly () Ex: 도 참 크기도 해라! = What a big belly!

Glue () Ex: 그의 무덤은 로 덮여 있었다 = His grave was covered with grass

Grass () Ex: 캥거루 몇 마리가 를 먹고 있는 것을 보았다 = I saw some kangaroos eating grass

Steam () Ex: 자동차 유리창에 김이 서려 있었다 = The car windows had steamed up

Seaweed () Ex: 이 아이는 을 매일 먹어요 = This child eats seaweed every day

Share this:
Pin it

Comments:

  1. park:

    I like it …

  2. Jessica:

    Two issues:
    Glue (풀) Ex: 그의 무덤은 풀로 덮여 있었다 = His grave was covered with grass
    Grass (풀) Ex: 캥거루 몇 마리가 풀를 먹고 있는 것을 보았다 = I saw some kangaroos eating grass

    The Glue example is actually a grass example.
    for the grass example, it should be 풀을, not 풀를.