Affirmative, negative, and interrogative simple sentences in Pashto. The Pashto sentence structure is subject-object-verb.
|
English
|
Transliteration
|
Pashto
|
|
Hamed has a pen. |
hamed yaw qalam laree. |
حامد یو قلم لري |
|
Hamed does not have a pen. |
hamed yaw qalam na laree. |
حامد یو قلم نلري |
|
Does Hamed have a pen? |
aayaa hamed yaw qalam laree? |
آیا حامد یو قلم لري؟ |
|
Hamed is a student. |
hamed yaw zda kawonkai dai. |
حامد یو زده کونکی دی |
|
Hamed is not a student. |
hamed yaw zda kawonkai na dai. |
حامد یو زده کونکی ندی |
|
Is Hamed a student? |
aayaa hamed zda kawonkai dai? |
آیا حامد یو زده کونکی دی ؟ |
|
Hamed is going. |
haamed zee. |
حامد ځي |
|
Hamed is not going? |
haamed na zee. |
حامد نځي |
|
Is Hamed going? |
aayaa hamed zee? |
آیا حامد ځي؟ |
|
Hamed is present. |
haamed hazer dai. |
حامد حاضر دی |
|
Hamed is not present. |
haamed hazer na dai. |
حامد حاضر ندی |
|
Is Hamed present? |
aayaa hamed hazer dai? |
آیا حامد حاضر دی؟ |
|
This is a book. |
daa yaw ketaab dai. |
دا یو کتاب دی |
|
This is not a book. |
daa yaw ketaab na dai. |
دا یو کتاب ندی |
|
Is this a book? |
aayaa daa yaw ketaab dai? |
آیا دا یو کتاب دی؟ |
|
That is a cat. |
hagha yawa peshoo da. (fem) |
هغه یوه پیشو ده |
|
That is not a cat. |
hagha yawa peshoo na da.(fem) |
هغه یوه پیشو نده؟ |
|
Is that a cat? |
ayaa hagha yawa peeshoo da? |
آیا هغه یوه پیشو ده؟ |
|
Hamed is coming. |
haamed raazee. |
حامد راځي |
|
Hamed is not coming. |
hamed na raazee. |
حامد نراځي |
|
Is Hamed coming? |
Aayaa hamed raazee? |
آیا حامد راځي؟ |
