Can’t believe summer is over already! Especially when you live in New Hampshire…and winters may last 7 months! Anyway…it was a great summer. Weather was amazing and I was able to spend some quality time with my family at the beach, paddle boarding on the lake, biking and camping!

I found this really cute Polish poem about end of the summer/back to school time!

Here it is with translation and pronunciation video:)

Powrót do szkoły

❃

Na dworze biegają dzieci

śmieją się bawią ochoczo

jeszcze słoneczko im świeci

i z wakacjami się droczą

❃

Pogoda wrześniem spojrzała

trochę się zimniej zrobiło

tak jakby już wyczuwała

że czas wakacji mija

❃

Już w głowie plany nowe

obietnice i przyrzeczenia

książki zeszyty gotowe

a lato oblicze swe zmienia

❃

Chłodne noce krótsze dnie

ranki szare i mgliste

jednak do szkoły się chce

myśli są jasne i czyste

❃

Nim dzwonek powita pierwszy

jeszcze podwórka wesołe

i czas wakacji cieszy

już jutro witamy szkołę

❃

A powrót będzie miły

czekają przyjaciele

więc uczniu nabieraj siły

nauki nigdy za wiele.

Autor: Cezaryna

Back to school

❃

Children play outside

They run and play gladly

Sun is still shining

And they they are having fun with holidays

❃

Weather looked at us with September

It got a little colder

Just like she would know

That holidays are almost over

❃

New plans in the head already

Promises and pledges

Books and notebooks are ready

And summer changes its aspect

❃

Chilly nights and shorter days

Gray and foggy mornings

But kids want to go back to school

With bright and clean thoughts

❃

Before the first school bell

Playgrounds are still happy

And still enjoying summer

Tomorrow we will start school

❃

And going back will be fun

All friends are already waiting

So gain some strength

Never too much of learning

Author: Cezaryna

Do następnego razu… (Till next time…)