Polish Language Blog

Happy Thanksgiving everyone! Posted by on Nov 27, 2014 in Phrases

It’s Thanksgiving Day! It’s a time for sharing and spreading happiness. Wish all your loved ones a very Happy Thanksgiving in Polish!:



Niech tegoroczne Święto Dziękczynienia umocni w nas postawę wdzięczności za najmniejsze dobro, jakiego możemy doświadczać w codzienności naszych dni. 

May this year’s Thanksgiving strengthen our attitude of gratitude for the slightest thing anyone can experience the everyday life of our days.

Niech to piękne Święto stanie się dla nas wszystkich okazją do wdzięczności za dobro i dary, które są nam dane, ale i za te, które choć jeszcze nie dane, są dla nas przygotowane.

Let this beautiful feast become an opportunity for all of us to show gratitude for gifts and all the goods that are given to us, but also for everything, that is not given yet, but in making.

Na Święto Dziękczynienia życzymy marzeń spełnienia.

Z wakacji czy z emigracji- radości, nie kłótliwości lecz zgodności.

W to Święto wdzięczności za hojność nieba i mnogość darów wszelakich, nie tylko chleba!

Thanksgiving wish fulfillment of dreams.

From vacation, from migration – joy, no arguments, but compliance.

In this feast of gratitude for the generosity of the sky and the multitude of gifts of all kinds, not just bread!


Niech postawa wdzięcznego serca za każdą, tę drobna i tę wielką rzecz w naszym życiu, będzie obecna w każdym naszym dniu, niech będzie naszym zwyczajem, “chlebem powszednim”, naszym “dzień dobry” i “dobranoc”.

Let the attitude of a thankful heart for each, the small and the great thing in our lives, will be present in all our day, let it be a habit, “daily bread”, our “good morning” and “good night”.

Do następnego razu… (Till next time…)

Keep learning Polish with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Kasia

My name is Kasia Scontsas. I grew near Lublin, Poland and moved to Warsaw to study International Business. I have passion for languages: any languages! Currently I live in New Hampshire. I enjoy skiing, kayaking, biking and paddle boarding. My husband speaks a little Polish, but our daughters are fluent in it! I wanted to make sure that they can communicate with their Polish relatives in our native language. Teaching them Polish since they were born was the best thing I could have given them! I have been writing about learning Polish language and culture for Transparent Language’s Polish Blog since 2010.


  1. Beatrice Lewanduski-Lecesse:

    I am trying to learn polish far too late in life , ( I am 58), but trying. Thank you for your blog, it keeps me learning!