Here are some short, easy to remember (maybe not at first, but I promise you will remember them!) rhymes about few of the rules in Polish grammar:)

 

Rz po spółgłoskach

W takich wyrazach jak drzewo, wrzątek, brzask,

krzyk, drzazga, prztyczek, Grzesiu oraz trzask,

ponieważ “rzet” po spółgłosce stoi,

to zawsze tam będzie er zet mili moi.

Pamiętajcie o tym – taka moja rada:

er zet po spółgłoskach to ważna zasada.

In such words as drzewo, wrzątek, brzask,

krzyk, drzazga, prztyczek, Grzesiu and trzask

because “rz” after a consonant is,

it will always be there er zet (rz)- my dears.

Remember this – that’s my advice:

“er zet – rz” after consonants is an important principle.

Pszenica i pszczoła

Pszenica i pszczoła to znany wyjątek,

który zapamiętasz na dobry początek,

bo tu nietypowo – po “pe” piszesz “esz”.

Jeśli nie wiedziałeś, to teraz już wiesz.

Pszenica i pszczoła is a known exception,

that you’ll remember for a good start,

because here unusually – after “p” we write “sz”

If you did not know, now you know.

Morze

W morzu spokojnym i w morzu wzburzonym,

w Morzu Bałtyckim i w Morzu Czerwonym,

płynie miarowo fala za falą.

Literki w “morzu” też idą parą:

oto jest er, a tuż za nim zet. 

Fala za falą – jak er i zet.

In the sea calm and the sea rough,

in the Baltic Sea and the Red Sea,

flows rhythmically wave after wave.

Letters in the “sea” also go a couple:

Here is “r”, and just behind him “z”.

Wave after wave – like “r” and “z”.

Kura

Przez “u” zwykłe piszesz kura,

bo to “u” to kurza dziura.

Do tej dziury – to nie bajka

kura znosi swoje jajka.

Zajrzyj do “u” tego potem

– może znajdziesz jajko złote…

Regular “u” in word hen you write,

because the “u” is a chicken hole.

For this hole – this is not a fairy tale

hen lays her eggs.

Look inside the “u”  then

And maybe you will find the golden egg …

And here is a video with pronunciation:

Do następnego razu… (Till next time…)