How we used to play at the playground in Poland Posted by Kasia on Jun 13, 2016 in Culture
Nowadays most kids know exactly how to use ipad, iphone, kindle and all other devices that we never heard of as kids! Beautiful toys, amazing playgrounds..Everything is so amazing today. But simple games and playing with rocks and sticks bring back many of great memories!
Nobody had cell phones, we all used to meet “na podwórku” (in the backyard). Nobody cared what we were wearing – I never even heard about designer clothes. Podwórko was our “Facebook”. We met all our friends there, we shared all our memories there, we talked about our day:)
We all knew trzepak – a metal construction in the shape of a rectangle, typically raised among apartment blocks of concrete for very practical reasons. It is in fact a version of a clothes horse. Back in the day, almost everyone had carpets, and the simple construction of metal bars was employed for “trzepanie”, slapping the dust out of these with a special beater (wicker ones were especially valued). Yet, somehow, it was always the favorite place to, literally, hang out – even if a more or less proper playground was also available somewhere near. The metal bars of the trzepak provided infinite acrobatic possibilities and served as the base in all kinds of tag.
We also loved playing “Policjanci i złodzieje” (Policeman and thieves)! I think this game was my favorite! I always used to play it with my cousins and friends. There was usually a drawing who will belong to which group…Surprisingly, everyone always wanted to be the thief and be chased by a policeman:)
A break between classes was usually enough for one “ten”, or a series of jumps on the elastic rope. The “guma” (meaning elastic), a Polish equivalent of Chinese Jump-Rope enjoyed record popularity. Rules of the jumps varied, but while standard top levels are usually described as ending at the waist, many brave girls wound that notch up higher and higher, tackling the twists and jumps at armpit level, and then, adapting it even for a hand-clapping version.
I miss those days…Nobody was thinking about material things. I still try to remind my kids how different my childhood was. Times change and there is not a lot we can do about it. I’m not trying to make my kids feel bad about what they have now, but I do teach them how to appreciate what they have and what are the most important things in life!
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.
About the Author: Kasia
My name is Kasia Scontsas. I grew near Lublin, Poland and moved to Warsaw to study International Business. I have passion for languages: any languages! Currently I live in New Hampshire. I enjoy skiing, kayaking, biking and paddle boarding. My husband speaks a little Polish, but our daughters are fluent in it! I wanted to make sure that they can communicate with their Polish relatives in our native language. Teaching them Polish since they were born was the best thing I could have given them! I have been writing about learning Polish language and culture for Transparent Language’s Polish Blog since 2010.
Comments:
Meg Davis:
Such an evocative post, Kasia. I really liked your observation that the playground was your Facebook. On my first visit to Warsaw I watched both carpet beating and acrobatics on the trzepak in my apartment courtyard. Your posts are always interesting: I’m in Warsaw for a year on my sixth visit and I have two grandchildren here, and you keep me informed about so many things.
Kasia:
@Meg Davis Thank you Meg! I hope you are enjoying your stay in Poland!
Pam Prophet:
What are the children wearing? From the back it looks like an apron…..
I love these pictures!
Kasia:
@Pam Prophet They are aprons called “fartuszki”. We all used to wear it when I was in 1st-3rd grade…I don’t think they are really popular in schools any more. I think that some schools require uniforms though.
Pam Prophet:
I never saw anyone get the Chinese jump rope that high! Makes me want to play again! I am going to buy one! Did you hula hoop in Poland ?