My top three Polish tunes of the last decade Posted by Kasia on Dec 16, 2019 in Culture
Charles Darwin once remarked: “If I had my life to live over again, I would have made a rule to read some poetry and listen to some music at least once every week.” Albert Einstein declared: “If I were not a physicist, I would probably be a musician.” Jimi Hendrix called music his “religion.”
Image by Pezibear from Pixabay
We all know benefits of the music!
Music makes you happier! “I don’t sing because I’m happy; I’m happy because I sing.” – William James
Music lowers stress and improves health! “I think music in itself is healing. It’s an explosive expression of humanity. It’s something we are all touched by. No matter what culture we’re from.” – Billy Joel
Music helps you sleep better! “Music washes away from the soul the dust of everyday life.” – Berthold Auerbach
Music reduces depression! “Music was my refuge. I could crawl into the space between the notes and curl my back to loneliness.” – Maya Angelou
Music elevates your mood while driving! “That’s what I love. Not being interrupted, sitting in the car by myself listening to music in the rain. There are so many great songs yet to sing.” – Alison Kraus
And many, many more reasons to listen to music….
So here are my top three choices of my favorite Polish music of the last decade…Remember, these are my 3 choices, but of course I would love to know yours as well!
Image courtesy pixabay.com
The first one is a ” Kto nie kochał ” by Piotr Cugowski!
nie wie jak bywa ciężka łza ostatnia
ile waży gniew
zacząć tak, ale skończy nie, nie łatwo
przed sobą przyznać się
kto nie kochał tylko drwi
kto nie słyszał tych dwóch słów
nie rozumie co to ból
kto nie stracił głowy sam
mówi ci dobrą rade dam
lecz na to nie ma dobrych rad
miłość jak narkotyk jest
zacząć tak, ale skończy nie, nie łatwo
gdy nie wszystko gra
kto nie kochał tylko drwi
kto nie słyszał tych dwóch słów
nie rozumie co to ból
że pierwszym jest i będzie tak jak nikt
w każdym z nas złudzenie wciąż trwa
że właśnie noc jest początkiem dnia
kto nie kochał tylko drwi
kto nie słyszał tych dwóch słów
nie rozumie
kto nie kochał tylko drwi
kto nie słyszał tych dwóch słów
nie wie co to znaczy śmiech przez łzy.”
Second one: “MoMo Zajmij się mną”
w tygodniu zrób mi weekend
gdy dusza demony mną
zrób zupę, wylecz grypęogarnij ramionami
nie czekaj aż ogarnę
raczej każ dojść do siebie
nie pozwól pójść na marne
wyjmij z ręki kieliszek
i Zajmij się mnąproszę Zajmij się mną
ogarnij mnie najczulej
rozpuść plamę słodkim trunkiem
serca wypierz koszuleogarnij ramionami
nie czekaj aż ogarnę
raczej każ dojść do siebie
nie pozwól pójść na marne
wyjmij z ręki kieliszek
Zajmij się mną”
Nie mów że wszystko w miłości już było
Bo to nieprawda, nieprawda, nieprawda
I patrzeć wzrokiem ponurym
Dla ciebie życie to knajpa portowa
Dla mnie ocean, ocean, ocean, ocean, ocean, ocean na którym:
Przegonimy wiatr wesoły, co po fali gna
Poznaczymy kraj zakochanych – długość ta, szerokość ta
Nauczymy się w tym kraju od pierwszego dnia
Słów, którymi mówią tubylcy
Szabadabada szabadabada
Na szczęśliwy ląd zaniosą mnie pewnego dnia
Twe ramiona łódź Magellana
Serce twe busola ma
Póki niesie mnie łódź – łódź Magellana
Znów będę czuć, że żyć tylko tak warto jest
Navigare necesse est, navigare necesse est
Nauczymy się w tym kraju od pierwszego dnia
Słów, którymi mówią tubylcy
Szabadabada szabadabada
Na szczęśliwy ląd zaniosą mnie pewnego dnia
Twe ramiona łódź Magellana
Serce twe busola ma
Nauczymy się w tym kraju od pierwszego dnia
Słów, którymi mówią tubylcy
Szabadabada szabadabada
Na szczęśliwy ląd zaniosą mnie pewnego dnia
Twe ramiona łódź Magellana
Serce twe busola ma
Now, I would like you to share suggestions of your favorite Polish tunes of the last decade! Please list as many as you would like in comments below:) I’m really looking forward to finding out what our readers like to listen to!
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.
About the Author: Kasia
My name is Kasia Scontsas. I grew near Lublin, Poland and moved to Warsaw to study International Business. I have passion for languages: any languages! Currently I live in New Hampshire. I enjoy skiing, kayaking, biking and paddle boarding. My husband speaks a little Polish, but our daughters are fluent in it! I wanted to make sure that they can communicate with their Polish relatives in our native language. Teaching them Polish since they were born was the best thing I could have given them! I have been writing about learning Polish language and culture for Transparent Language’s Polish Blog since 2010.
Comments:
Alan Stanley Crease:
I have enjoyed your song choices- I do not understand the line in Kto nie kochał “mówi ci dobrą rade dam” – does it mean ‘he says I’m giving you good advice’ ?
Kasia:
@Alan Stanley Crease Yes, that’s exactly what it means.