We all know that as a Slavic language, Polish is one of the most difficult languages for native English speakers to learn! So I’m very proud of all of you who are trying hard!

Polish language has always been on the top of the hardest languages to learn. Polish pronunciation (wymowa) can be particularly challenging. The sounds can be very subtly different from each other. A lot of words can sound almost identical, but mean something totally different. And case system can definitely drive you crazy! In Polish, there are the nominative (mianownik), genitive (dopełniacz), dative (celownik), accusative (biernik), instrumental (narzędnik), locative (miejscownik), and vocative (wołacz) cases for nouns, pronouns, and adjectives that also double when you add the plurals!

On the lighter note, unlike English, the words in Polish sound exactly how you spell them, so there are no surprises if you master the phonetic alphabet!

Here are few examples of the most common mistakes people make in Polish language (and don’t worry, a lot of native Polish speakers make them too!).

Półtora kilo  – półtorej kilo (1.5 kilogram)

Włącza – włancza (someone switches/turns something on)

Umiem – umię (I know something/I can something)

W cudzysłowie – w cudzysłowiu (in quotation marks)

W każdym razie –  w każdym bądź razie ( in any case)

W ogóle – wogóle (at all)

Wziąć – wziąść (to take something)

Przekonujący – przekonywujący (convincing)

Na dworze – na dworzu (outside)

Tę rzecz – tą rzecz (this thing)

Z rzędu – pod rząd (in a row: Powiedziałam to 2 razy “z rzędu” – I said it twice in a row)

Jest napisane – pisze (it says)

Dwa tysiące dwudziesty – dwutysięczny dwudziesty (2020 year)

Przyjaciołom – przyjacielom (I told “my friends” something – Powiedziałam moim przyjaciołom o czymś)

Pojedynczy – pojedyńczy (singular, single)

Sprzed – z przed (from before)

Tylny – tylni (rear)

Wielką literą – z wielkiej litery, dużą literą (with capital letter)

Z wyjątkiem – za wyjątkiem (with exception)

Na razie – narazie (for now, so long)

Z powrotem – spowrotem (back: bedę zaraz z powrotem – I will be right back)

Naprzeciwko – na przeciwko (opposite, vis-a-vis)

Liczba gatunków – ilość gatunków (number of species)

 

Still, what is life without a challenge? As long as you know what you’re getting yourself into, by all means pursue a love of Polish. I know you guys can do it!