Today a very popular rhyme for kids about needle and thread dancing together:

 

Tańcowała igła z nitką

Tańcowała igła z nitką,


Igła – pięknie, nitka – brzydko.

Igła cała jak z igiełki,


Nitce plączą się supełki.

Igła naprzód – nitka za nią:


”Ach, jak cudnie tańczyć z panią!”

Igła biegnie drobnym ściegiem,


A za igłą – nitka biegiem.

Igła górą, nitka bokiem,


Igła zerka jednym okiem,

Sunie zwinna, zręczna, śmigła.


Nitka szepce: “Co za igła!”

Tak ze sobą tańcowały,


Aż uszyły fartuch cały!

Needle and thread were dancing together,

Needle – beautifully, thread – ugly.

The needle of the needle as a whole,

thread tangled knots.

The needle forward – the thread for it:

“Oh, how wonderful to dance with you!”

Needle runs with fine stitch,

And after needle thread is running.

Needle on the top, thread sideways,

Needle peeks with one eye,

Glides nimble, clever, propeller.

thread whispers: “What a needle!”

They danced together,

Until they made the apron!

Do następnego razu… (Till next time…)