There are times when you really want to show someone how you care and there are different ways to do it. I love when my friends here in America try to write an email, message or card in Polish. I know they really try and I really appreciate it!….Ok, I have to admit,  sometimes I have a lot of fun reading it too!!!Not that I laugh at the mistakes, but mistakes sometimes can be really cute!

So here is a little help for you guys, just in case you would like to write an email to your Polish friend:)

Dear John – Drogi Michale

Dear Mum / Dad – Droga Mamo/Drogi Tato

Dear Uncle Jerome – Drogi Wujku

Hello John – Cześć Michale

Hey John – Hej Janku

John – Janku

My Dear – Mój Drogi/Moja Droga

My Dearest – Mój Najdroższy/Moja Najdroższa

Dearest John – Najdroższy/Najdroższa

Thank you for your E-mail – Dziękuję za Twojego maila

It was good to hear from you again – Cieszę się, że się odezwałeś/-aś

I am very sorry I haven’t written for so long – Przepraszam, że nie pisałem/-am tak długo

It’s such a long time since we had any contact – Minęło sporo czasu od naszego ostatniego kontaktu

I am writing to tell you that… – Piszę, by przekazać Ci…

Have you made any plans for…? – Czy masz już plany na…?

Many thanks for sending / inviting / enclosing… – Dziękuję bardzo za przesłanie/zaproszenie/załączenie…

I am very grateful to you for letting me know / offering / writing… – Jestem Ci bardzo wdzięczny za poinformowanie mnie/zaoferowanie mi/napisanie mi…

It was so kind of you to write / invite / send… – Jak miło, że do mnie napisałeś/mnie zaprosiłeś do/przesłałeś mi…

I am delighted to announce that… – Z przyjemnością powiadamiam, że…

I was delighted to hear that… – Ucieszyłem się słysząc, że…

I am sorry to inform you that… – Z przykrością piszę, że…

I was so sorry to hear that… – Tak przykro mi słyszeć, że…

I’d appreciate it if you would check out my new website at… – Byłbym wdzieczny, gdyby mógł sprawdzić moją nową stronę internetową …

Please add me on…messenger. My username is… – Proszę dodaj mnie na … . Moja nazwa użytkownika to…

Give my love to…and tell them how much I miss them – Ucałuj ode mnie … i przekaż im, jak bardzo za nimi tęsknię.

…sends his/her love – Pozdrowienia od…

Say hello to…for me – Pozdrów ode mnie…

I look forward to hearing from you soon – Czekam na Twoją odpowiedź 

Write back soon – Odpisz szybko

Do write back when… – Odpisz, gdy…

Send me news, when you know anything more – Napisz, gdy będziesz miał jakieś nowe informacje

Take care – Trzymaj się ciepło

I love you – Kocham Cię

Best wishes – Pozdrawiam serdecznie

Hugs – Ściskam

All my love – “Buziaki”

Lots of love – “Ściskam serdecznie”

Much love – “Mnóstwo buziaków”

Do następnego razu… (Till next time…)